这首词描绘了端午时节的各种节物装饰,展现出节日的热闹氛围,通过描写年轻女子自身的装扮,表达出她在节日里的喜悦和俏皮,体现出青春少女对节日的喜爱和对自身美好形象的展现。
阮郎归・门儿高挂艾人儿
门儿高挂艾人儿。
鹅儿粉扑儿。
结儿缀着小符儿。
蛇儿百索儿。
纱帕子,玉环儿。
孩儿画扇儿。
奴儿自是豆娘儿。
今朝正及时。
鹅儿粉扑儿。
结儿缀着小符儿。
蛇儿百索儿。
纱帕子,玉环儿。
孩儿画扇儿。
奴儿自是豆娘儿。
今朝正及时。
简要说明
逐句注释
- “门儿高挂艾人儿”:
- 字词:“艾人儿”,用艾草扎成的人形,端午时挂在门上可驱邪。
- 句意:门上高高挂着用艾草扎成的小人。
- “鹅儿粉扑儿”:
- 字词:“鹅儿”,形容颜色像鹅毛一样白;“粉扑儿”,扑粉的用具。
- 句意:有像鹅毛般洁白的粉扑。
- “结儿缀着小符儿”:
- 字词:“结儿”,指各种绳结;“小符儿”,端午佩戴的符箓,可辟邪。
- 句意:绳结上点缀着小小的符箓。
- “蛇儿百索儿”:
- 字词:“蛇儿”,可能指用彩线等做成的蛇形饰品;“百索儿”,即长命缕,用五色丝线编成,端午时系在小孩手腕等部位。
- 句意:有蛇形的饰品和长命缕。
- “纱帕子,玉环儿”:
- 字词:“纱帕子”,轻薄的纱巾;“玉环儿”,玉制的环。
- 句意:有轻薄的纱巾和玉制的环。
- “孩儿画扇儿”:
- 字词:“孩儿画扇儿”,绘有儿童图案的扇子。
- 句意:还有绘着小孩图案的扇子。
- “奴儿自是豆娘儿”:
- 字词:“奴儿”,女子自称;“豆娘儿”,端午时用彩色纸或布剪成的人形,也可指女子像豆娘般娇俏。
- 句意:我自己就像这端午的豆娘一样娇俏。
- “今朝正及时”:
- 字词:“今朝”,今天;“及时”,赶上合适的时候。
- 句意:今天正好赶上这端午佳节。
现代译文
门上高高挂着艾草扎成的小人儿,
还有像鹅毛般洁白的粉扑儿。
绳结上点缀着小小的符箓,
有蛇形饰品和长命缕。
轻薄的纱巾,玉制的环,
绘着小孩图案的扇子。
我呀就像这端午的豆娘般娇俏,
今天正好赶上这美好佳节。
创作背景
此词创作时间和具体作者均不详,但从词中描绘的端午习俗可以推断是在端午节这一传统节日背景下创作的。端午节在古代是一个重要的节日,有挂艾草、戴长命缕、系符箓等习俗,这首词可能是一位年轻女子在端午时有感而发,展现了当时民间过端午的热闹场景和年轻女子在节日里的欢乐心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈罗列:词中通过一连串的名词罗列,如“艾人儿”“粉扑儿”“小符儿”“百索儿”等,将端午时节的各种节物和女子的装饰品一一呈现,全面地描绘出节日的丰富景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 自比象征:女子将自己比作“豆娘儿”,以豆娘的娇俏形象来象征自己在节日里的美好姿态,生动地表现出她的俏皮可爱和自我欣赏。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩,“门儿”“鹅儿”“奴儿”等称呼亲切自然,充满生活气息,读起来朗朗上口,体现了民间词作的质朴风格。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、热闹的节日氛围。通过对各种端午物品的描写,让读者仿佛置身于一个充满节日气息的场景中,感受到女子在节日里的喜悦心情,同时也展现出古代端午节丰富的民俗文化。