南歌子・禁苑沈沈静

· 无名氏

禁苑沈沈静,春波漾漾行。
仙姿才韵两相并。
叶上题诗、千古得佳名。
墙外分明见,花间隐约声。
银钩掷处眼双明。
应讶昔时、不得见情人。

简要说明

这首词描绘了春日禁苑中的场景,刻画了一位才貌双全的女子形象。通过描写初见女子的所见所闻,以及对其书法的惊叹,表达了词人对女子的倾慕与遗憾未能早相见的感慨。

逐句注释

  • “禁苑沈沈静,春波漾漾行”:
    • 字词:“禁苑”,帝王居住的园林;“沈沈”,形容幽深寂静;“漾漾”,水波荡漾的样子。
    • 句意:帝王的园林一片幽深寂静,春天的水波缓缓荡漾流动。
  • “仙姿才韵两相并”:
    • 字词:“仙姿”,形容女子容貌美丽如仙子;“才韵”,才华和神韵。
    • 句意:女子容貌美丽且才华神韵兼备。
  • “叶上题诗、千古得佳名”:
    • 字词:此句用典,指红叶题诗的故事。唐僖宗时,宫女韩氏以红叶题诗从御沟流出,为于佑所得,后二人结为夫妇。
    • 句意:女子如同红叶题诗的宫女一样,凭借才华千古留名。
  • “墙外分明见,花间隐约声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在墙外能清楚地看见女子的身影,从花丛中隐隐约约传来她的声音。
  • “银钩掷处眼双明”:
    • 字词:“银钩”,形容书法刚劲优美;“掷处”,指女子书写之处。
    • 句意:看到女子刚劲优美的书法,让人眼前一亮。
  • “应讶昔时、不得见情人”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“情人”,这里指心仪的女子。
    • 句意:应该惊讶过去怎么没能见到这位心仪的女子。

现代译文

帝王的园林幽深又寂静,
春天的水波缓缓地流淌。
女子容貌如仙才华出众,
恰似红叶题诗千古留芳。
在墙外能清晰看到她影,
花丛中隐约传来她声响。
见到她那优美书法字迹,
让人眼前顿时豁然明亮。
真惊讶过去没能早相见,
这位让我倾心的好姑娘。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,可能创作于封建时代,当时禁苑是帝王及皇室成员活动的场所。这首词或许是词人偶然在禁苑墙外遇到一位才貌双全的女子,被其深深吸引,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“叶上题诗、千古得佳名”运用红叶题诗的典故,增添了词的文化内涵,丰富了女子的形象,暗示女子才华出众且富有传奇色彩。
    • 视听结合:“墙外分明见”是视觉描写,“花间隐约声”是听觉描写,通过视听结合的手法,全方位地刻画女子,使女子形象更加生动立体。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和人物。如“仙姿才韵两相并”直白地赞美女子,通俗易懂又极具表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽静而又带有几分浪漫的意境。禁苑的沈沈静、春波的漾漾行,为女子的出现营造了宁静优美的背景。词人对女子的倾慕之情在这优美的意境中自然流露,使读者能深刻感受到词人内心的情感波动。