新水令・冒风连骑出金城

· 无名氏

冒风连骑出金城,闻孤猿韵切,怀念亲眷。
为笑徐都尉,徒夸彩绘,写出盈盈娇面。
振旅阗阗。
讶睹阆苑神仙。
越公深骤万马,侵凌转盼。
感先锋,容放镜,收鸾鉴一半。
归前阵,惨怛切,同陪元帅恣欢恋。
二岁偶尔,将军沈醉连绵,私令婢捧菱花,都市寻遍。
新官听说邀郎宴。
因令赋悲欢。
孰敢。
做人甚难。
梅妆复照,傅粉重见。

简要说明

此词讲述了一段充满波折的故事。词中先描绘主人公冒风出行,因猿声而怀念亲眷。接着叙述在军队行动中遇到一位如阆苑神仙般的佳人,之后佳人经历一系列遭遇,最后与主人公重逢,展现出悲欢离合的情感以及做人的艰难感慨。

逐句注释

  • “冒风连骑出金城,闻孤猿韵切,怀念亲眷”:
    • 字词:“连骑”,指多人骑马并行;“金城”,可能是一座城邑的名称;“韵切”,指猿声凄切。
    • 句意:冒着风多人骑马出了金城,听到孤独猿猴凄切的叫声,不禁怀念起亲眷。
  • “为笑徐都尉,徒夸彩绘,写出盈盈娇面”:
    • 字词:“徐都尉”,可能是一个人名;“彩绘”,指绘画;“盈盈”,形容女子仪态美好。
    • 句意:嘲笑徐都尉,只是徒然夸赞他所画的画,画出了女子美好的面容。
  • “振旅阗阗”:
    • 字词:“振旅”,指整队班师;“阗阗”,形容车马声、鼓声等盛大的声音。
    • 句意:军队整队班师,车马声喧闹。
  • “讶睹阆苑神仙”:
    • 字词:“讶睹”,惊讶地看到;“阆苑”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:惊讶地看到像阆苑神仙一样的佳人。
  • “越公深骤万马,侵凌转盼”:
    • 字词:“越公”,可能是一个有爵位的人;“骤”,使马奔跑;“侵凌”,这里可能是形容气势汹汹;“转盼”,转动目光。
    • 句意:越公驱马疾驰而来,气势汹汹地转动目光。
  • “感先锋,容放镜,收鸾鉴一半”:
    • 字词:“先锋”,军队中先头部队的将领;“容放镜”,意思不太明确,可能是允许放下镜子;“鸾鉴”,指镜子。
    • 句意:感激先锋,允许放下镜子,收起了镜子的一半(这里具体情境较难明确)。
  • “归前阵,惨怛切,同陪元帅恣欢恋”:
    • 字词:“惨怛切”,悲痛哀伤;“恣欢恋”,尽情地欢乐爱恋。
    • 句意:回到前面的阵营,心中悲痛哀伤,却还要同陪元帅尽情欢乐爱恋。
  • “二岁偶尔,将军沈醉连绵,私令婢捧菱花,都市寻遍”:
    • 字词:“二岁偶尔”,意思不太清晰,可能是过了两年偶然的机会;“菱花”,指镜子。
    • 句意:过了两年偶然的机会,将军一直沉醉着,私下让婢女捧着镜子,在都市中寻遍。
  • “新官听说邀郎宴。因令赋悲欢。孰敢”:
    • 字词:“新官”,新上任的官员;“赋悲欢”,创作关于悲欢情感的诗文。
    • 句意:新上任的官员听说后邀请主人公赴宴,还让他创作关于悲欢的诗文,谁敢不做呢。
  • “做人甚难。梅妆复照,傅粉重见”:
    • 字词:“梅妆”,古代女子的一种妆容;“傅粉”,搽粉。
    • 句意:感叹做人非常艰难。女子又照着镜子梳妆,搽粉后再次出现在眼前。

现代译文

冒着风多人骑马出了金城,
听到孤独猿猴凄切的叫声,
不禁怀念起远方的亲眷。
嘲笑那徐都尉,
只是徒然夸赞他画里,
女子美好的容颜。
军队整队班师,车马喧闹,
惊讶地看到如神仙般的佳人。
越公驱马疾驰而来,
气势汹汹地转动目光。
感激先锋,允许放下镜子,
收起了镜子的一半。
回到前面的阵营,
心中悲痛哀伤,
却还要陪元帅尽情欢爱。
过了两年偶然的机会,
将军一直沉醉着,
私下让婢女捧着镜子,
在都市中寻遍。
新上任的官员听说后邀请赴宴,
还让人创作关于悲欢的诗文,
谁敢不做呢。
做人实在太难了。
女子又照着镜子梳妆,
搽粉后再次出现在眼前。

创作背景

由于作者为无名氏,这首词的创作背景难以确切知晓。从词中内容推测,可能与古代的军旅生活有关,或许反映了在特定的军事或社会环境下,人们的情感纠葛与生活遭遇。词中涉及到将军、元帅、新官等人物,可能创作于一个有军队活动且等级分明的时代,主人公经历了与佳人的悲欢离合,以及在官场或军队中的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:采用了叙事的方式,按照时间顺序或事件发展的顺序,讲述了主人公的一段经历,包括出行、遇佳人、佳人的遭遇以及最后的重逢等情节,使读者能够较为清晰地了解故事的全貌。
    • 衬托手法:用“冒风连骑出金城,闻孤猿韵切”的环境描写,衬托出主人公怀念亲眷的孤寂心情;以越公“深骤万马,侵凌转盼”的气势,衬托出佳人所处环境的危险和无奈。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,更注重对事件和情感的直接表达。如“做人甚难”这样的表述,直接抒发了主人公的感慨。
  • 意境营造:通过对场景和人物情感的描写,营造出一种悲伤、无奈的意境。从主人公听到猿声怀念亲眷的孤独,到佳人在各种势力下的悲惨遭遇,再到最后感叹做人艰难,都让读者感受到一种压抑和悲凉的氛围。同时,词中偶尔出现的佳人形象,如“阆苑神仙”“梅妆复照,傅粉重见”,又为这种悲凉的意境增添了一抹柔情。