失调名・金吾不禁元宵

· 无名氏

金吾不禁元宵,漏声更莫催晓。

简要说明

这两句词点明了时间是元宵佳节,描绘出元宵夜京城开放宵禁、人们尽情游乐,希望时间不要过得太快,黎明不要到来的情景,表达了人们在元宵夜欢乐沉醉、不愿时光匆匆流逝的心情。

逐句注释

  • “金吾不禁元宵”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,掌管京城的戒备防务,负责宵禁等事务;“不禁”,不禁止。
    • 句意:在元宵这一天,执金吾不再实行宵禁,人们可以自由地在夜晚出行游玩。
  • “漏声更莫催晓”:
    • 字词:“漏声”,古代用漏壶计时,漏壶滴水的声音代表时间的流逝;“催晓”,催促黎明到来。
    • 句意:希望漏壶滴水的声音不要再催促黎明快点到来。

现代译文

元宵佳节,京城取消了宵禁,人们可以尽情地在夜晚游玩。
真希望那计时的漏声不要再催促黎明的到来啊。

创作背景

在古代,平时京城都会实行宵禁制度,禁止百姓在夜间随意出行。但在元宵节期间,为了让百姓能够尽情庆祝节日,官府会解除宵禁,允许人们在夜晚自由活动,这一传统由来已久。这两句词所描绘的正是这一特殊节日的情景,虽然作者为无名氏,但可以推测是在某个元宵夜,人们沉浸在欢乐氛围中,有感而发创作出来的,反映了当时元宵夜的热闹与人们的喜悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接抒情:“金吾不禁元宵”直接陈述了元宵夜的特殊规定,点明了节日的热闹氛围来源;“漏声更莫催晓”则直接抒发了人们希望时间停留、不愿黎明到来的心情,情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的表述让读者能够清晰地感受到元宵夜的特殊与人们的欢乐情绪。
  • 意境营造:通过这两句话,营造出了一种热闹、欢快且不舍时光流逝的节日氛围。“金吾不禁”展现出一种开放、自由的场景,而“漏声莫催晓”则进一步强化了人们沉醉于欢乐之中,不想结束这美好时光的心境,使读者能够仿佛身临其境,感受到元宵夜的独特魅力。