这两句词表达的是在微醺状态下,书写神荼郁垒这两位传说中能驱邪的神祇名字,营造出一种带有神秘、祈福氛围的情境,推测可能与驱邪避灾等民俗相关。
失调名・待醉里小王
待醉里小王,书写副、神荼郁垒。
简要说明
逐句注释
- “待醉里小王”:
- 字词:“待”,等到;“醉里”,指在醉酒的状态中;“小王”这里可能是书写者的自称或特定称呼,也可能有误传,若从书写角度,可宽泛理解为书写之人。
- 句意:等到在醉意之中,书写之人准备进行书写。
- “书写副、神荼郁垒”:
- 字词:“副”,量词,这里指一副;“神荼郁垒”,是中国民间传说中能制伏恶鬼的神,旧时民间常于门上画神荼、郁垒神像,以驱鬼避邪。
- 句意:书写一副神荼、郁垒的名号。
现代译文
等到在醉意朦胧之中,
书写者准备书写一副神荼郁垒的名号。
创作背景
由于是无名氏作品,难以确切知晓创作背景。不过神荼郁垒是传统民俗文化中驱邪的象征,在春节等传统节日,民间有贴门神、写神荼郁垒名字来祈求平安、驱邪避灾的习俗。推测此词可能创作于节日期间,书写者在饮酒微醺时,有感而发进行书写神荼郁垒的名号以顺应民俗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表明在醉里书写神荼郁垒的行为,简单直接地表达出一种民俗行为背后蕴含的情感和意愿。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,“待醉里”“书写副”等表述质朴自然,直接呈现出书写的情境。
- 意境营造:通过描绘醉中书写神荼郁垒的情景,营造出一种带有神秘、祈福氛围的意境,让人感受到传统民俗文化中驱邪避灾的庄重与虔诚。