鹊桥仙・我嗏今夜为情忙

· 无名氏

我嗏今夜为情忙,又那得、工夫送巧。

简要说明

此句词表达了主人公今夜因情事而忙碌,无暇去参与送巧等活动的状态,体现出主人公被情感所困、无暇他顾的心境。

逐句注释

  • “我嗏今夜为情忙”:
    • 字词:“嗏”,语气助词,无实义;“情”,指男女之情。
    • 句意:我啊,今夜因为感情之事而忙得不可开交。
  • “又那得、工夫送巧”:
    • 字词:“那得”,哪有;“工夫”,时间;“送巧”,在七夕节有“送巧”等相关习俗活动。
    • 句意:又哪里有时间去参加送巧的活动呢。

现代译文

我呀,今夜被感情的事忙得晕头转向,
又哪有时间去参加送巧的活动呀。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。不过从“送巧”这一信息可推测,此词创作时间很可能是七夕节。七夕节是传统的情人节,在这天人们有各种习俗活动,而词中的主人公因陷入感情的忙碌中,无心参与这些活动,或许是正处于恋爱的甜蜜与烦恼交织中,又或许是在感情上遭遇了一些波折,从而无暇顾及节日习俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接表达出自己今夜为情所困、无暇他事的状态,让读者能清晰地感受到主人公内心被情感占据的程度。
  • 语言特色:语言口语化,“我嗏”这样的表述带有浓厚的生活气息,仿佛是主人公在直白地向他人倾诉自己的情况,读起来亲切自然。
  • 情感表达:以七夕节的“送巧”习俗为背景,通过强调无暇参与这一活动,侧面烘托出主人公对感情的专注和投入,使情感的表达更加真挚动人。