这首词描绘了秋夜的凄凉景色,展现了舞台歌榭的冷落,同时突出了木犀花的幽雅清香,表达了词人在凄凉秋景中的独特感受,流露出一种闲适又略带寂寥的情感。
金钱子・昨夜金风
昨夜金风,黄叶乱飘阶下。
听窗前、芭蕉雨打。
触处池塘,睹风荷凋谢。
景色凄凉,总闲却、舞台歌榭。
独倚阑干,惟有木犀幽雅。
吐清香、胜如兰麝。
似金垒妆成,想丹青难画。
纤手折来,胆瓶中、一枝潇洒。
听窗前、芭蕉雨打。
触处池塘,睹风荷凋谢。
景色凄凉,总闲却、舞台歌榭。
独倚阑干,惟有木犀幽雅。
吐清香、胜如兰麝。
似金垒妆成,想丹青难画。
纤手折来,胆瓶中、一枝潇洒。
简要说明
逐句注释
- “昨夜金风,黄叶乱飘阶下”:
- 字词:“金风”,秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风;“阶”,台阶。
- 句意:昨夜秋风起,枯黄的树叶杂乱地飘落在台阶之下。
- “听窗前、芭蕉雨打”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:聆听着窗前雨点打在芭蕉叶上的声音。
- “触处池塘,睹风荷凋谢”:
- 字词:“触处”,到处;“睹”,看见。
- 句意:放眼望去,池塘里的荷花在秋风中凋零。
- “景色凄凉,总闲却、舞台歌榭”:
- 字词:“闲却”,闲置,冷落;“舞台歌榭”,歌舞表演的场所。
- 句意:景色一片凄凉,那些舞台歌榭都被闲置冷落了。
- “独倚阑干,惟有木犀幽雅”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“木犀”,即桂花。
- 句意:独自倚靠在栏杆上,只有桂花显得格外幽雅。
- “吐清香、胜如兰麝”:
- 字词:“兰麝”,兰草和麝香,都是香料,常用来形容香气。
- 句意:桂花散发着清香,比兰草和麝香的香味还要好闻。
- “似金垒妆成,想丹青难画”:
- 字词:“金垒”,形容桂花像金色的小颗粒堆积而成;“丹青”,指绘画。
- 句意:桂花就像金色的颗粒堆积而成,想来画家也难以画出它的神韵。
- “纤手折来,胆瓶中、一枝潇洒”:
- 字词:“纤手”,女性纤细的手;“胆瓶”,一种颈部细长、腹部鼓起的花瓶。
- 句意:用纤细的手折下一枝桂花,插在胆瓶中,显得十分潇洒。
现代译文
昨夜秋风飒飒,枯黄的树叶纷纷扬扬地飘落在台阶下。
坐在窗前,聆听着雨点打在芭蕉叶上的声响。
放眼池塘,只见荷花在秋风中渐渐凋零。
景色一片凄凉,那些曾经热闹的舞台歌榭都已被闲置冷落。
我独自倚靠在栏杆上,只有桂花散发着幽雅的气息。
它吐出的清香,比兰草和麝香还要芬芳。
那金色的花朵像小颗粒堆积而成,就算是画家也难以描绘出它的美丽。
我用纤细的手折下一枝桂花,插在胆瓶中,它显得那么潇洒自在。
创作背景
由于这首词的作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词中描绘的秋景以及对舞台歌榭冷落的描写来看,可能创作于秋季,当时社会或许处于一种相对冷清、缺乏活力的状态,词人通过对秋景的描绘来抒发内心的感受。也有可能是词人个人在秋季触景生情,借景表达自己的寂寥与对美好事物(如木犀花)的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用了对比的手法,将秋夜的凄凉景色如“黄叶乱飘”“风荷凋谢”“舞台歌榭闲却”与木犀花的“幽雅”“吐清香”形成鲜明对比,突出了木犀花的独特与美好,也更衬托出秋景的凄凉。
- 视觉与嗅觉结合:“黄叶乱飘阶下”“睹风荷凋谢”“似金垒妆成”是从视觉角度进行描写,而“吐清香、胜如兰麝”则从嗅觉角度描绘木犀花的香气,使读者能更全面地感受到秋景和木犀花的特点。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“黄叶乱飘”“芭蕉雨打”等表述简洁生动,生动地勾勒出秋夜的景象。同时,用词精准,如“金垒妆成”形象地描绘出桂花的形态。
- 意境营造:通过对秋夜景色的描写,营造出一种凄凉、寂寥的意境。而木犀花的出现又为这凄凉的意境增添了一抹亮色和生机,使整首词的意境更加丰富。词人在这样的意境中抒发了自己的情感,情景交融,让读者能深刻感受到词人内心的复杂情绪。