鹧鸪天・禁卫传呼约下廊

· 无名氏

禁卫传呼约下廊。
层层掌扇簇亲王。
明珠照地三千乘,一片春雷入未央。
宫漏永,柳街长。
华灯偏共月争光。
乐声都在人声里,五夜车尘马足香。

简要说明

这首词描绘了亲王出行的盛大场景以及京城夜晚热闹繁华的景象。展现了亲王的尊贵与排场,同时体现出京城夜晚的欢乐氛围,表达出一种对这种繁华热闹的赞美之情。

逐句注释

  • “禁卫传呼约下廊”:
    • 字词:“禁卫”,宫廷侍卫;“传呼”,传达呼喊;“约”,约束、带领;“廊”,宫殿的走廊。
    • 句意:宫廷侍卫传达呼喊声,带领队伍从宫殿的走廊下来。
  • “层层掌扇簇亲王”:
    • 字词:“掌扇”,宫廷仪仗中用的长柄扇;“簇”,簇拥。
    • 句意:层层叠叠的掌扇簇拥着亲王。
  • “明珠照地三千乘,一片春雷入未央”:
    • 字词:“明珠”,这里指车上装饰的明亮物品;“乘”,车辆;“春雷”,形容车队行进的声音;“未央”,即未央宫,这里代指皇宫。
    • 句意:车上装饰的明珠照亮地面,三千辆车一同前行,如一片春雷般进入皇宫。
  • “宫漏永,柳街长”:
    • 字词:“宫漏”,宫中计时的漏壶,这里表示时间;“柳街”,种有柳树的街道。
    • 句意:宫中计时的漏壶显示时间悠长,种着柳树的街道漫长。
  • “华灯偏共月争光”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯。
    • 句意:华丽的灯光偏偏要和月亮争夺光辉。
  • “乐声都在人声里,五夜车尘马足香”:
    • 字词:“五夜”,即五更,指夜晚;“车尘马足香”,形容车马众多,扬起的尘土似乎都带着香气。
    • 句意:乐声都融入在人声之中,五更天里车马扬起的尘土都带着香气。

现代译文

宫廷侍卫呼喊着带领队伍从宫殿走廊下来,
层层掌扇紧紧簇拥着尊贵的亲王。
车上明珠照亮地面,三千辆车一同前行,
如一阵春雷般浩浩荡荡进入皇宫。
宫中漏壶显示时间悠长,柳街显得漫长,
华丽的灯光竟与月亮争着发出光芒。
乐声都融入在人声鼎沸之中,
五更天里车马扬起的尘土都带着芬芳。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中描绘的场景来看,应是创作于一个相对繁荣的时期,可能是在宫廷举行重大活动之时。亲王出行的盛大场景以及京城夜晚的繁华热闹,反映出当时社会的安定与富足,人们生活相对惬意,有条件举办这样的活动来增添节日或仪式的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“明珠照地三千乘”运用夸张的手法,突出了亲王出行时车辆之多、装饰之豪华,展现出亲王尊贵的地位和盛大的排场。
    • 听觉与视觉结合:“一片春雷入未央”从听觉角度描写车队行进的声音,给人以强烈的震撼感;“华灯偏共月争光”则从视觉角度描绘出灯光与月光交相辉映的景象,使读者能够全方位地感受到场景的热闹与繁华。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准,如“层层”“三千乘”“一片”等词语,生动地描绘出了场景的宏大与壮观;“华灯偏共月争光”中的“偏”字,赋予了华灯以人的情感和动态,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:通过对亲王出行和京城夜晚景象的描写,营造出一种繁华、热闹、欢快的意境。词的上阕着重描写亲王出行的壮观场面,下阕则描绘京城夜晚的灯火辉煌和热闹氛围,上下阕相互呼应,将读者带入到一个充满欢乐与繁华的世界之中。