虞美人・翠屏罗幕遮前后

· 无名氏

翠屏罗幕遮前后。
舞袖翻长寿。
紫髯冠佩御炉香。
看取明年归奉、万年觞。
今宵池上蟠桃席。
咫尺长安日。
宝烟飞焰万花浓。
试看中间白鹤、驾仙风。

简要说明

这首词描绘了一场盛大的宴会场景,通过描写宴会的布置、人物的服饰动作等,营造出热闹喜庆的氛围。表达了对主人公来年能够得到皇帝恩宠、飞黄腾达的美好祝愿。

逐句注释

  • “翠屏罗幕遮前后”:
    • 字词:“翠屏”,翠绿色的屏风;“罗幕”,丝罗做的帷幕。
    • 句意:前后都用翠绿色的屏风和丝罗帷幕遮挡着。
  • “舞袖翻长寿”:
    • 字词:“舞袖”,跳舞的衣袖;“长寿”,可能指“长寿舞”,是一种祝寿的舞蹈。
    • 句意:舞女们舞动衣袖,跳起了长寿舞。
  • “紫髯冠佩御炉香”:
    • 字词:“紫髯”,紫色胡须,代指主人公,可能形容其形象不凡;“冠佩”,帽子和玉佩,是官员的服饰;“御炉香”,皇宫中香炉的香气。
    • 句意:主人公戴着帽子、佩着玉佩,身上带着皇宫御炉的香气。
  • “看取明年归奉、万年觞”:
    • 字词:“看取”,看着;“万年觞”,献给皇帝的酒,寓意长久。
    • 句意:等着看主人公明年回去向皇帝敬酒祝寿。
  • “今宵池上蟠桃席”:
    • 字词:“蟠桃席”,源自西王母蟠桃会的典故,寓意宴会的珍贵和吉祥。
    • 句意:今晚在池边举办了像蟠桃会一样的盛宴。
  • “咫尺长安日”:
    • 字词:“咫尺”,距离很近;“长安日”,长安是古代都城,这里代指皇帝,“长安日”表示与皇帝距离近,有受皇帝眷顾之意。
    • 句意:距离得到皇帝的恩宠已经很近了。
  • “宝烟飞焰万花浓”:
    • 字词:“宝烟”,珍贵的烟雾,可能指香烛燃烧的烟雾;“飞焰”,飞舞的火焰。
    • 句意:珍贵的烟雾升腾,火焰飞舞,周围的花朵盛开得十分繁盛。
  • “试看中间白鹤、驾仙风”:
    • 字词:“白鹤”,在中国文化中象征着长寿、吉祥、超凡脱俗;“仙风”,仙人的风度和气息。
    • 句意:看那中间有一只白鹤,驾着仙风。这里可能是用白鹤来比喻主人公超凡脱俗,有美好的前程。

现代译文

前后都被翠绿色的屏风和丝罗帷幕遮挡着。
舞女们舞动衣袖,跳起了长寿舞。
那位有着紫色胡须、戴着帽子佩着玉佩的人,身上带着皇宫御炉的香气。
等着看他明年回去向皇帝敬酒祝寿。
今晚在池边举办了像蟠桃会一样的盛宴。
距离得到皇帝的恩宠已经很近了。
珍贵的烟雾升腾,火焰飞舞,周围的花朵盛开得十分繁盛。
看那中间有一只白鹤,驾着仙风。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这首词可能是在为某位官员举办的宴会上所作。宴会可能带有祝寿或庆祝升迁等性质,表达了众人对主人公的美好祝愿,希望他能得到皇帝的赏识和恩宠。从词中提到的“御炉香”“万年觞”“长安日”等,可推测主人公与宫廷有一定关联,此词创作于一个与官场或宫廷相关的社交场合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“蟠桃席”,借用西王母蟠桃会的典故,增添了宴会的神秘和吉祥氛围,也暗示宴会的规格之高;“白鹤”在中国文化中有特定象征意义,象征着长寿、超凡脱俗,用白鹤来比喻主人公,表达了对其的赞美和对其未来的美好期许。
    • 虚实结合:“翠屏罗幕遮前后。舞袖翻长寿。紫髯冠佩御炉香”等是对眼前宴会场景的实写,生动地描绘出宴会的热闹和华丽;“看取明年归奉、万年觞”“试看中间白鹤、驾仙风”则是虚写,是对主人公未来的想象和祝愿,虚实结合,使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“翠屏罗幕”“宝烟飞焰万花浓”等描写,用词精致,色彩鲜艳,营造出了热闹喜庆的氛围。同时,语言简洁明快,能够直接表达出祝福之意。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出了一个热闹、华丽、吉祥的意境。翠屏罗幕、舞袖翻飞、宝烟飞焰、万花盛开等景象,给人以强烈的视觉冲击,让人感受到宴会的盛大和喜庆。而“白鹤驾仙风”的想象,又增添了一种超凡脱俗、神秘美好的氛围,将对主人公的美好祝愿融入到这独特的意境之中。