水调歌头・一线添宫绣

· 无名氏

一线添宫绣,画景刻初还。
五云旬浃不散,瑞色满乾坤。
凝作山堂佳气,来庆冰壶寿旦,戏彩喜重斑。
相对窦桂椿,环列谢芝兰。
经纶事,戡定策,两才全。
苍生翘首三载,霖雨报东山。
已感宵衣梦寐,应录御屏姓字,光动紫微垣。
一骑日边至,趣诏凤池班。

简要说明

这首词是为某人寿诞所作的贺词。上阕描绘祥瑞之景,营造喜庆氛围,表达对寿星的美好祝福;下阕赞颂寿星的经纶之才与定国安邦的能力,以及苍生对他的期待,最后写其即将受到朝廷重用。

逐句注释

  • “一线添宫绣,画景刻初还”:
    • 字词:“一线添宫绣”,古代有冬至后白昼渐长,宫中刺绣时每日添一线的习俗;“画景”,指日影;“刻”,古代计时单位。
    • 句意:冬至后白昼渐长,宫中刺绣开始添线,日影也慢慢有了变化。
  • “五云旬浃不散,瑞色满乾坤”:
    • 字词:“五云”,五色瑞云,象征吉祥;“旬浃”,十天为一旬,浃有周遍之意。
    • 句意:五色瑞云多日不散,祥瑞之色布满天地。
  • “凝作山堂佳气,来庆冰壶寿旦,戏彩喜重斑”:
    • 字词:“山堂”,指寿星居所;“冰壶”,比喻人的品德高洁;“戏彩”,用老莱子戏彩娱亲的典故,指家庭欢乐。
    • 句意:瑞云凝聚成山堂的佳气,前来庆贺品德高洁之人的寿诞,家人欢聚如同老莱子戏彩娱亲般欢乐。
  • “相对窦桂椿,环列谢芝兰”:
    • 字词:“窦桂椿”,指五代窦禹钧的五个儿子,被称为“窦氏五桂”;“谢芝兰”,指东晋谢安家族子弟,被比作芝兰玉树。
    • 句意:寿星的子孙如同窦氏五子、谢家子弟一样优秀,围绕在身边。
  • “经纶事,戡定策,两才全”:
    • 字词:“经纶”,筹划治理国家大事;“戡定”,平定叛乱。
    • 句意:寿星既有筹划国家大事的才能,又有平定叛乱的谋略,两者兼备。
  • “苍生翘首三载,霖雨报东山”:
    • 字词:“苍生”,百姓;“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世之才;“东山”,用谢安隐居东山后出山济世的典故。
    • 句意:百姓翘首以盼了三年,期待寿星如同谢安一样出山济世。
  • “已感宵衣梦寐,应录御屏姓字,光动紫微垣”:
    • 字词:“宵衣”,天不亮就穿衣起床,指帝王勤于政事;“御屏”,皇帝所用的屏风;“紫微垣”,星官名,象征帝座。
    • 句意:寿星的才能已经让皇帝在睡梦中都有所感触,名字应该已被记录在御屏之上,光辉惊动了紫微垣。
  • “一骑日边至,趣诏凤池班”:
    • 字词:“一骑”,一人一马;“日边”,指皇帝身边;“趣诏”,急忙下诏;“凤池”,即凤凰池,代指中书省。
    • 句意:一名使者从皇帝身边飞驰而来,急忙传达诏令让寿星进入中书省任职。

现代译文

冬至后白昼渐长,宫中刺绣添线,
日影也慢慢有了新的改变。
五色瑞云多日不曾消散,
祥瑞之色布满整个天地间。
瑞云凝聚成山堂的美好气息,
前来庆贺品德高洁者的寿诞,
家人欢聚如老莱子戏彩般喜添。
子孙如同窦氏五子、谢家子弟,
优秀出众围绕在寿星身边。
寿星既有筹划国事的才能,
又有平定叛乱的谋略双全。
百姓翘首以盼已经三年,
期待他如谢安出山把世来兼。
他的才能已让皇帝梦中挂念,
名字应已记在御屏上面,
光辉惊动了紫微垣。
一名使者从皇帝身边飞驰到眼前,
急忙传达诏令让他进入中书省的朝班。

创作背景

此词具体创作时间和所贺对象均不详。从词的内容推测,应是在某位具有经纶之才且品德高尚的人寿诞时所作。当时可能国家处于一定的局势中,百姓期待贤才出山济世,而寿星可能是一位隐居或尚未得到充分任用的能人,作者借寿词表达对寿星的赞美与期待其为朝廷效力的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“戏彩”“窦桂椿”“谢芝兰”“东山”等,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅,增添了文化底蕴。
    • 情景交融:上阕描绘祥瑞之景,营造出喜庆、吉祥的氛围,为下阕对寿星的赞美和期待做铺垫,景中含情,借景抒情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“五云”“瑞色”“冰壶”等富有表现力的词汇,展现出祝寿词的庄重与美好。
  • 结构布局:上阕先写景,描绘祥瑞之景和寿诞的喜庆氛围,再引出对寿星家族的赞美;下阕着重赞颂寿星的才能和百姓的期待,最后写其即将受到朝廷重用,层次分明,结构严谨。