念奴娇・今年秋早

· 无名氏

今年秋早,似常年、人世光阴如电。
君看老仙风度别,绿发芳瞳长健。
细数平生,三千功行,一一修持遍。
通明殿上,钧天张乐高燕。
应似六一先生,神清之洞,万仞苍苔藓。
少待中原开霁了,一片闲云舒卷。
姹女炼成,婴儿养就,坐阅蓬莱浅。
青霄笙鹤,也应回顾鸡犬。

简要说明

这首词以祝寿为主题,赞颂了词中所贺之人如老仙般的风度、超凡的修行和高尚的品德。词中借用典故,想象其能在中原局势好转后闲云野鹤般生活,还表达了对其修行有成、坐看世事变迁以及最终超凡脱俗的美好祝愿。

逐句注释

  • “今年秋早,似常年、人世光阴如电”:
    • 字词:“如电”,形容光阴流逝极快。
    • 句意:今年秋天来得早,和往年一样,人世间的光阴就像闪电一样迅速消逝。
  • “君看老仙风度别,绿发芳瞳长健”:
    • 字词:“老仙”,指被祝寿之人;“绿发”,乌黑的头发,形容人年轻有活力;“芳瞳”,明亮的眼睛。
    • 句意:您看这位老仙的风度与众不同,头发乌黑,眼睛明亮,一直保持着健康。
  • “细数平生,三千功行,一一修持遍”:
    • 字词:“三千功行”,道教术语,指个人修行所积累的功德和行为。
    • 句意:仔细数来,他这一生积累了众多的功德和修行,每一项都认真地修持完成。
  • “通明殿上,钧天张乐高燕”:
    • 字词:“通明殿”,神话中玉皇大帝的宫殿;“钧天”,指天上的音乐;“高燕”,盛大的宴会。
    • 句意:仿佛在通明殿上,演奏着天上的音乐,举行着盛大的宴会。
  • “应似六一先生,神清之洞,万仞苍苔藓”:
    • 字词:“六一先生”,指欧阳修,他自号六一居士;“神清之洞”,可能是虚构的清幽之地;“万仞”,形容极高。
    • 句意:他应该像六一先生一样,在清幽的洞府中,周围是高耸入云、长满青苔的山峰。
  • “少待中原开霁了,一片闲云舒卷”:
    • 字词:“开霁”,指天气放晴,这里比喻中原局势好转;“闲云舒卷”,形容悠闲自在的状态。
    • 句意:稍微等待中原局势好转之后,他就可以像一片悠闲的云朵一样自由舒展。
  • “姹女炼成,婴儿养就,坐阅蓬莱浅”:
    • 字词:“姹女”“婴儿”,道教炼丹术语,分别代表不同的元素或修炼阶段;“蓬莱浅”,传说蓬莱仙山会因沧海桑田而变浅,这里表示世事变迁。
    • 句意:他炼丹有成,修行圆满,静静地看着世事变迁。
  • “青霄笙鹤,也应回顾鸡犬”:
    • 字词:“青霄”,指天空;“笙鹤”,仙人乘坐的仙鹤,伴有笙乐;“回顾鸡犬”,用“一人得道,鸡犬升天”的典故。
    • 句意:他升入天空时,乘坐着伴有笙乐的仙鹤,也会照顾到身边的人一同超凡脱俗。

现代译文

今年秋天来得早,和往年一样,人世间的光阴就像闪电般飞逝。您看这位老仙风度非凡,头发乌黑,眼睛明亮,一直健健康康。仔细回想他这一生,积累了无数的功德,每一项修行都认真完成。仿佛在通明殿上,正举办着盛大的宴会,演奏着天上的音乐。
他应该像六一先生一样,在清幽的洞府里,周围是高耸且长满青苔的山峰。稍微等中原局势好转之后,他就能像悠闲的云朵一样自在。他炼丹修行圆满,静静地看着世事变迁。当他乘坐着伴有笙乐的仙鹤升入天空时,也会照顾到身边的人一同超凡脱俗。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容推测,应是在为一位德高望重、有修行和功德之人祝寿时所作。当时可能中原局势不稳定,人们期待局势好转,而被祝寿之人可能具有较高的品德和修行,受到众人的敬仰,作者借此词表达对他的赞美和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“六一先生”“姹女”“婴儿”“蓬莱浅”“一人得道,鸡犬升天”等,增添了词的文化内涵和艺术感染力,使表达更加含蓄、典雅。
    • 想象奇特:通过想象通明殿上的盛会、神清之洞的清幽以及老仙超凡脱俗的场景,构建出一个奇幻的世界,增强了词的浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“绿发芳瞳”“闲云舒卷”等词语,生动形象地描绘出人物的状态和意境。同时,运用道教术语,体现了一定的专业性和神秘色彩。
  • 意境营造:营造出一种超凡脱俗、闲适自在的意境。从描绘老仙的风度和修行,到想象他在中原局势好转后的生活,再到最终的超凡升天,层层递进,将祝寿的主题与美好的祝愿融入到奇幻的意境之中,给人以美好的遐想。