酹江月・念奴娇・欢声雷动

· 无名氏

欢声雷动,问邦民,知道君候生日。
欲把天文占好事,夜半遥瞻南极。
耿耿三台,寒光相射,瑞采连珠壁。
自今以始,我公眉寿千亿。
见说燕寝香凝,旌旗微动,猎猎薰风入。
收拾乾坤生长意,留向人间敷锡。
预约明年,难兄难弟,同侍虞琴侧。
坐令仁寿,八荒开此寿域。

简要说明

这首词是为祝贺君侯生日而作,上阕通过天文意象预示祥瑞,表达对君侯长寿的美好祝愿;下阕描述君侯的生活环境与功绩,期待君侯兄弟同朝为官,最后祝愿君侯能使天下百姓安康长寿。

逐句注释

  • “欢声雷动,问邦民,知道君候生日”:
    • 字词:“邦民”,指地方百姓;“君侯”,对尊贵者的敬称。
    • 句意:百姓们欢呼声响彻天空,试问这些地方百姓,都知道君侯的生日到了。
  • “欲把天文占好事,夜半遥瞻南极”:
    • 字词:“占”,占卜、预测;“南极”,即南极星,古人认为南极星出现是祥瑞之兆,象征长寿。
    • 句意:想要通过观察天文现象来占卜好事,于是在半夜远远地瞻望南极星。
  • “耿耿三台,寒光相射,瑞采连珠壁”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“三台”,星名,古人认为它象征着三公之位;“瑞采”,祥瑞的光彩。
    • 句意:明亮的三台星,散发着寒冷的光芒相互映射,祥瑞的光彩如同连在一起的珠玉璧。
  • “自今以始,我公眉寿千亿”:
    • 字词:“眉寿”,长寿。
    • 句意:从现在开始,祝愿我公长寿千岁万岁。
  • “见说燕寝香凝,旌旗微动,猎猎薰风入”:
    • 字词:“燕寝”,古代帝王休息安寝的地方,这里指君侯的住所;“猎猎”,形容旗帜飘动的声音;“薰风”,和风。
    • 句意:听说君侯的住所里香气凝聚,旌旗微微飘动,和煦的风猎猎作响吹了进来。
  • “收拾乾坤生长意,留向人间敷锡”:
    • 字词:“乾坤”,天地、世界;“敷锡”,赐予。
    • 句意:君侯收拾起天地间万物生长的生机,留着向人间赐予福祉。
  • “预约明年,难兄难弟,同侍虞琴侧”:
    • 字词:“难兄难弟”,原意是形容兄弟都非常好,难以分出高下,后多表示共患难的人;“虞琴”,相传舜作五弦琴,这里代指朝廷。
    • 句意:预先约定明年,君侯兄弟一同在朝廷侍奉君主。
  • “坐令仁寿,八荒开此寿域”:
    • 字词:“仁寿”,仁爱长寿;“八荒”,指四面八方边远地区;“寿域”,长寿的境地。
    • 句意:君侯能使天下百姓仁爱长寿,在四面八方开创出长寿的境地。

现代译文

百姓们欢呼声如同雷鸣般震动,试问这些地方百姓,都知晓君侯的生日已到。想要凭借观察天文现象来占卜好事,便在半夜远远地瞻望南极星。明亮的三台星,散发的寒芒相互映射,祥瑞的光彩如同连在一起的珠玉璧。从现在开始,祝愿我公长寿千岁万岁。
听说君侯的住所里香气凝聚,旌旗轻轻晃动,和煦的风猎猎作响吹了进来。君侯收拾起天地间万物生长的生机,留着向人间赐予福祉。预先约定明年,君侯兄弟一同在朝廷侍奉君主。君侯能让天下百姓仁爱长寿,在四面八方开创出长寿的境地。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,是一首祝寿词,很可能是在君侯生日时,当地百姓或友人等为表达对君侯的祝贺与美好祝愿而创作的。君侯可能是当地有一定地位和影响力的官员,在当地百姓心中有较高的威望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用天文星象的典故,如“南极”“三台”,增添了神秘的祥瑞色彩,既表达了对君侯的美好祝愿,也暗示君侯地位尊崇。“虞琴”的典故,使词与朝廷相关联,提升了君侯的形象。
    • 虚实结合:上阕中“欲把天文占好事,夜半遥瞻南极”等是虚写,通过想象占卜天文来预示祥瑞;“欢声雷动,问邦民,知道君侯生日”是实写,描绘了现实中百姓为君侯祝寿的热闹场景。下阕“见说燕寝香凝”也是虚写,营造出君侯住所的优雅氛围,虚实结合,丰富了词的内容。
  • 语言特色:语言华丽且富有气势,如“耿耿三台,寒光相射,瑞采连珠壁”,用生动的描写展现出星象的神奇与祥瑞。同时,用词典雅,“眉寿千亿”“敷锡”等词汇的运用,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥瑞、宏大的意境。从百姓的欢呼到天文星象的祥瑞,再到对君侯功绩和未来的美好设想,展现出君侯在众人心中的重要地位以及人们对他的美好期许,使读者能感受到浓厚的祝寿氛围和积极向上的情感。