千春词・瞿岭云齐

· 无名氏

瞿岭云齐,建溪源远,庆衍英奇。
且机乘天巧,臣贤主圣,后光同日月以为期。
千戴相逢,一朝盛事,自昔人夸今见之。
催归诏,要领班宸殿,捧万年卮。
嘻嘻。
莫道春迟。
已著梅梢第一枝。
映紫荷持橐,星辰步武,黄金横带,朝夕论思。
不但斯时,重恢事业,整顿乾坤弘所施。
洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉。

简要说明

这首词是对贤才的赞颂与祝福。上阕描绘了贤才诞生的祥瑞环境,强调君臣遇合的难得机遇,表达对贤才得到重用的期待;下阕以梅花报春象征贤才崭露头角,展望贤才大展宏图、整顿乾坤的作为,展现出一片积极向上、充满希望的氛围。

逐句注释

  • “瞿岭云齐,建溪源远,庆衍英奇”:
    • 字词:“瞿岭”,具体所指不详,可能是一座有特色的山岭;“建溪”,水名,在福建;“庆衍”,福泽绵延。
    • 句意:瞿岭上云雾与天齐平,建溪的水流源远流长,这样的祥瑞之地孕育出杰出的英才。
  • “且机乘天巧,臣贤主圣,后光同日月以为期”:
    • 字词:“机乘天巧”,时机如同上天巧妙安排;“后光”,日后的荣耀。
    • 句意:而且时机如同上天巧妙安排,臣子贤能君主圣明,期望日后贤才的荣耀能与日月同辉。
  • “千戴相逢,一朝盛事,自昔人夸今见之”:
    • 字词:“千戴”,千年,形容时间长久。
    • 句意:千年一遇的君臣遇合,这是一朝的盛事,从前人们都夸赞这样的事,如今亲眼见到了。
  • “催归诏,要领班宸殿,捧万年卮”:
    • 字词:“催归诏”,催促返回朝廷任职的诏书;“宸殿”,宫殿;“万年卮”,寓意长久的酒杯,代表祝福。
    • 句意:朝廷下达催归的诏书,贤才将在宫殿中率领朝臣,捧着祝福长久的酒杯。
  • “嘻嘻。莫道春迟。已著梅梢第一枝”:
    • 字词:“嘻嘻”,轻松愉悦的语气词;“著”,附着。
    • 句意:哈哈,不要说春天来得晚,梅梢上已经绽放了第一朵梅花。
  • “映紫荷持橐,星辰步武,黄金横带,朝夕论思”:
    • 字词:“紫荷持橐”,古代官员服饰,紫荷是插在帽子上的装饰,持橐是携带袋子,代指官员身份;“步武”,脚步;“黄金横带”,腰间佩戴黄金装饰的腰带,象征地位尊贵。
    • 句意:贤才身着官服,脚步如同星辰般稳重,腰间佩戴黄金腰带,早晚都在朝堂上参与议论国事。
  • “不但斯时,重恢事业,整顿乾坤弘所施”:
    • 字词:“斯时”,此时;“乾坤”,天地,这里指国家。
    • 句意:不仅仅是在当下,贤才还将重振事业,整顿国家,大力施展自己的才能。
  • “洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉”:
    • 字词:“洪钧”,指天地、大自然,也可引申为国家的气运;“寒根雪谷”,寒冷的山谷,比喻艰难的环境。
    • 句意:随着国家气运的转变,即使是处于艰难环境中的事物,也会焕发出光彩。

现代译文

瞿岭上云雾与天相连,建溪的流水源远流长,福泽孕育出杰出的英才。
而且时机如同上天巧妙安排,臣子贤能君主圣明,期望日后贤才的荣耀能与日月同辉。
千年一遇的君臣遇合,这是一朝的盛事,从前人们都夸赞这样的事,如今亲眼见到了。
朝廷下达催归的诏书,贤才将在宫殿中率领朝臣,捧着祝福长久的酒杯。
哈哈,不要说春天来得晚,梅梢上已经绽放了第一朵梅花。
贤才身着官服,脚步如同星辰般稳重,腰间佩戴黄金腰带,早晚都在朝堂上参与议论国事。
不仅仅是在当下,贤才还将重振事业,整顿国家,大力施展自己的才能。
随着国家气运的转变,即使是处于艰难环境中的事物,也会焕发出光彩。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是创作于一个政治相对稳定,君主有贤明之誉,且期待贤才辅助的时期。词中描绘的君臣遇合、贤才施展抱负的情景,可能是当时社会对于人才的渴望以及对国家繁荣发展的美好愿景的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“瞿岭云齐,建溪源远”象征贤才诞生的祥瑞背景;“梅梢第一枝”象征贤才崭露头角;“洪钧转,虽寒根雪谷,物物生辉”以自然环境的转变象征国家气运的变化和贤才带来的积极影响。
    • 对比衬托:以“千戴相逢,一朝盛事”强调君臣遇合的难得,衬托出贤才的重要性;用“寒根雪谷”的艰难环境与“物物生辉”的美好景象对比,突出贤才的作用。
  • 语言特色:语言风格大气磅礴,充满激情与感染力。运用了如“千戴相逢”“同日月以为期”等宏大的表述,展现出一种豪迈的气概。同时,“嘻嘻”等语气词的使用,又增添了轻松愉悦的氛围。
  • 意境营造:上阕营造出一种祥瑞、庄重的氛围,展现出贤才诞生和君臣遇合的宏大场景;下阕则通过梅花报春、贤才理政等描写,营造出积极向上、充满希望的意境,表达了对国家未来的美好期许。