这首词以梅花为主题,描绘了梅花的美丽姿态与高洁品格。上阕写梅花的天然标格以及东君赋予其传递春讯的使命,下阕借梅花抒发对故人的思念,同时提及梅花难以描画、经受风雨与羌笛之声的处境,最后劝人莫摘梅花,期望它能用于和羹。
孤鸾・天然标格
天然标格。
是小萼堆红,芳姿凝白。
淡伫新妆,浅点寿阳宫额。
东君相留厚意,倩年年、与传消息。
昨夜前村雪里,有一枝先折。
念故人、何处水云隔。
纵驿使相逢,难寄春色。
试问丹青手,是怎生描得。
晓来一番雨过,更那堪、数声羌笛。
归去和羹未晚,劝行人休摘。
是小萼堆红,芳姿凝白。
淡伫新妆,浅点寿阳宫额。
东君相留厚意,倩年年、与传消息。
昨夜前村雪里,有一枝先折。
念故人、何处水云隔。
纵驿使相逢,难寄春色。
试问丹青手,是怎生描得。
晓来一番雨过,更那堪、数声羌笛。
归去和羹未晚,劝行人休摘。
简要说明
逐句注释
- “天然标格。是小萼堆红,芳姿凝白”:
- 字词:“标格”,风度、格调;“萼”,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。
- 句意:梅花有着天然的风度格调。它小小的花萼上堆着红色,芬芳的姿态凝聚着白色。
- “淡伫新妆,浅点寿阳宫额”:
- 字词:“淡伫”,淡雅静立;“寿阳宫额”,用“寿阳公主梅妆”的典故,传说南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主,一日卧于含章殿檐下,梅花落于额上,成五出之花,拂之不去,宫女竟相仿效,称为“梅花妆”。
- 句意:梅花淡雅静立如美人刚化好新妆,像浅浅地点染在寿阳公主额头的梅花一样。
- “东君相留厚意,倩年年、与传消息”:
- 字词:“东君”,司春之神;“倩”,请。
- 句意:司春之神有着深厚的留驻之意,每年都请梅花来传递春天的消息。
- “昨夜前村雪里,有一枝先折”:
- 字词:折,开放。
- 句意:昨夜在前面村子的雪地里,有一枝梅花率先开放了。
- “念故人、何处水云隔”:
- 字词:水云隔,被水和云阻隔,形容距离遥远。
- 句意:思念着故人,不知道他在哪里,被水和云阻隔得那么遥远。
- “纵驿使相逢,难寄春色”:
- 字词:“驿使”,古代传递书信、文件的使者;这里用“陆凯折梅寄范晔”的典故,陆凯曾自江南折梅一枝,寄给远在长安的好友范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。
- 句意:纵然遇到了驿使,也难以寄去这象征春色的梅花。
- “试问丹青手,是怎生描得”:
- 字词:“丹青手”,画师。
- 句意:试问那些画师,怎么能够描绘出梅花的神韵呢。
- “晓来一番雨过,更那堪、数声羌笛”:
- 字词:“羌笛”,古代羌族的一种乐器,笛声凄凉,古代诗词中常与离别、思乡等情感联系在一起。这里用“羌笛吹梅”的典故,羌笛吹奏的《梅花落》曲调,寓意梅花凋零。
- 句意:清晨一场雨过后,更让人难以承受的是传来几声羌笛的声音。
- “归去和羹未晚,劝行人休摘”:
- 字词:“和羹”,古代用盐、梅调味做羹汤,后用以比喻大臣辅助君主治理国家。
- 句意:这梅花回去用于和羹还不算晚,劝过往的行人不要摘下它。
现代译文
梅花有着天然的风度格调。它小小的花萼上堆着红色,芬芳的姿态凝聚着白色。淡雅静立如美人新妆,好似浅浅地点染在寿阳公主额头的梅花。司春之神有着深厚的留驻之意,每年都请梅花来传递春天的消息。昨夜在前面村子的雪地里,有一枝梅花率先开放了。
思念着故人,不知道他在哪里,被水和云阻隔得那么遥远。纵然遇到了驿使,也难以寄去这象征春色的梅花。试问那些画师,怎么能够描绘出梅花的神韵呢。清晨一场雨过后,更让人难以承受的是传来几声羌笛的声音。这梅花回去用于和羹还不算晚,劝过往的行人不要摘下它。
创作背景
由于此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,大致创作于梅花开放的时节。在古代,梅花常被赋予高洁、坚韧等品格,同时与离别、思念等情感相关联。这首词可能是作者在看到梅花开放时,触景生情,既表达了对梅花的赞美,又抒发了对远方故人的思念,或许也蕴含着自己渴望有所作为的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“寿阳宫额”“陆凯折梅寄范晔”“羌笛吹梅”“和羹”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了作者的情感和思想。
- 托物言志:以梅花自喻或喻人,通过描绘梅花的美丽姿态、高洁品格以及所遭遇的处境,来寄托自己的情感和志向,如期望梅花用于和羹,表达了一种渴望有所作为、施展才华的愿望。
- 语言特色:语言优美典雅,生动地描绘出梅花的形态和神韵,如“小萼堆红,芳姿凝白”“淡伫新妆,浅点寿阳宫额”等语句,细腻地刻画了梅花的形象。同时,用词富有表现力,“堆”“凝”“淡伫”等词使梅花的形象跃然纸上。
- 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且带有几分惆怅的意境。前半阕描绘梅花的美丽与传递春讯的使命,展现出一种清新雅致的氛围;后半阕笔锋一转,写到思念故人、梅花难以描画、经受风雨和羌笛之声,使意境变得孤寂、惆怅。最后劝人莫摘梅花,又增添了一份对美好事物的珍惜之情。