鹧鸪天・紫禁烟光一万重

· 无名氏

紫禁烟光一万重。
五门金碧射晴空。
梨园羯鼓三千面,陆海鳌山十二峰。
香雾重,月华浓。
露台仙仗彩云中。
朱栏画栋金泥幕,卷尽红莲十里风。

简要说明

这首词描绘了宫廷中盛大的节日景象,展现了皇家庆典的奢华与壮观,营造出热闹、华丽的氛围,表达了对这种盛大场面的赞美之情。

逐句注释

  • “紫禁烟光一万重”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫,因皇宫为禁地且多紫色装饰而得名;“烟光”,烟雾和光彩。
    • 句意:皇宫中香烟缭绕、光彩闪耀,层层叠叠。
  • “五门金碧射晴空”:
    • 字词:“五门”,古代宫廷有五重门,此处代指皇宫宫门;“金碧”,指宫殿建筑的金碧辉煌。
    • 句意:皇宫的五重大门金碧辉煌,光芒直射晴朗的天空。
  • “梨园羯鼓三千面,陆海鳌山十二峰”:
    • 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班;“羯鼓”,一种乐器;“陆海”,指富饶的地方;“鳌山”,用彩灯堆叠成的山形。
    • 句意:梨园中摆放着三千面羯鼓,富饶之地搭建起十二座像鳌山一样的彩灯山。
  • “香雾重,月华浓”:
    • 字词:“香雾”,带有香气的雾气;“月华”,月光。
    • 句意:香气弥漫的雾气浓重,明亮的月光也很浓郁。
  • “露台仙仗彩云中”:
    • 字词:“露台”,露天的高台;“仙仗”,指皇帝的仪仗。
    • 句意:露天高台上皇帝的仪仗仿佛在彩云之中。
  • “朱栏画栋金泥幕,卷尽红莲十里风”:
    • 字词:“朱栏画栋”,红色的栏杆、彩绘的栋梁;“金泥幕”,用金粉装饰的帷幕;“红莲”,可能指荷花灯或红色的旗帜等。
    • 句意:红色栏杆、彩绘栋梁、金粉装饰的帷幕,十里的风吹过,仿佛将红莲都卷动起来。

现代译文

皇宫中香烟缭绕、光彩闪耀,重重叠叠。
皇宫的五重大门金碧辉煌,光芒直射晴朗的天空。
梨园里摆放着三千面羯鼓,富饶之地搭建起十二座彩灯堆叠的鳌山。
香气弥漫的雾气浓重,明亮的月光也很浓郁。
露天高台上皇帝的仪仗仿佛在彩云之中。
红色栏杆、彩绘栋梁、金粉装饰的帷幕,十里的风吹过,将红莲都卷动起来。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词中描绘的宫廷盛大节日景象来看,可能创作于某个朝代的重大庆典时期,如春节、元宵节等,通过展现皇家的奢华与威严,来渲染节日的喜庆氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“梨园羯鼓三千面,陆海鳌山十二峰”运用夸张的手法,突出了宫廷庆典的规模宏大、气势磅礴。
    • 视觉与嗅觉结合:“紫禁烟光一万重”“五门金碧射晴空”是视觉描写,“香雾重”则是嗅觉描写,多种感官结合,使读者更能身临其境感受节日的氛围。
  • 语言特色:语言华丽,使用了“金碧”“金泥幕”等华丽的词汇,生动地描绘出宫廷建筑和装饰的奢华,展现出皇家的富贵气派。
  • 意境营造:通过对宫廷中各种热闹场景的描写,如羯鼓、鳌山、仙仗等,营造出一种热闹、华丽、奇幻的意境,仿佛将读者带入了一场盛大的皇家庆典之中。