这首词以幽默讽刺的笔调,刻画了一个头戴幞头、装模作样却毫无见识、惹人憎恶的形象。此人得到官诰后还让人厌烦,词人最后调侃不如让他去叠盆山卖钱,表达了对这类人的不屑与嘲讽。
失调名・叠假山
叠假山、得保义。
幞头上、带著百般村气。
做模样、偏得人憎,又识甚条例。
今日伏惟安置。
官诰又来索气。
不如更叠个盆山,卖八文十二。
幞头上、带著百般村气。
做模样、偏得人憎,又识甚条例。
今日伏惟安置。
官诰又来索气。
不如更叠个盆山,卖八文十二。
简要说明
逐句注释
- “叠假山、得保义”:
- 字词:“保义”,宋代武官官阶名。
- 句意:靠叠假山的技艺获得了保义这个武官官阶。
- “幞头上、带著百般村气”:
- 字词:“幞头”,古代男子用的一种头巾;“村气”,粗俗的样子。
- 句意:头上戴着幞头,却透着百般的粗俗之气。
- “做模样、偏得人憎,又识甚条例”:
- 字词:“模样”,姿态、样子;“条例”,规则、道理。
- 句意:装出一副样子,偏偏惹人憎恶,又哪里懂得什么规则道理。
- “今日伏惟安置”:
- 字词:“伏惟”,下对上的敬词;“安置”,这里有暂且安顿、搁置之意。
- 句意:今天暂且先这样吧。
- “官诰又来索气”:
- 字词:“官诰”,皇帝封赠官员的诏令;“索气”,惹人厌烦。
- 句意:得到官诰后更是让人觉得厌烦。
- “不如更叠个盆山,卖八文十二”:
- 字词:“盆山”,以盆盛土,种植小型山水盆景;“八文十二”,指价格。
- 句意:不如还是去叠盆山,卖个八文十二文钱。
现代译文
靠叠假山的本事,得了个保义官阶。
头上戴着幞头,全是粗俗的模样。
装模作样,偏偏让人讨厌,又不懂什么规矩。
今天就先这样吧。
得了官诰更是让人烦。
还不如再去叠盆山,卖个八文十二文钱呢。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容推测,宋代社会阶层流动有一定变化,可能存在一些人凭借非传统途径获得官职。这首词或许是针对当时社会上一些靠旁门左道得官,却没有真才实学、举止粗俗之人的讽刺之作,反映了社会上一部分人对这类现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 讽刺:全词对主人公进行了辛辣的讽刺,通过描写其“村气”“做模样”“不识条例”等,将其形象刻画得令人厌恶,达到讽刺的效果。
- 对比:主人公从“叠假山”到“得保义”,身份转变却未改变其粗俗本质,形成对比,增强了讽刺力度。最后“叠盆山卖钱”与当官形成对比,突出对其当官的否定。
- 语言特色:语言通俗直白,使用了“村气”“索气”等口语化词汇,具有浓厚的市井气息,使讽刺更加生动形象,易于理解和传播。
- 意境营造:营造出一种诙谐、嘲讽的意境,让读者在阅读中感受到对主人公的不屑与批判,使整首词充满了喜剧色彩和批判精神。