行香子・清要无因

· 无名氏

清要无因,举选艰辛。
系书钱、须要十分。
浮名浮利,虚苦劳神。
叹旅中愁,心中闷,部中身。
虽抱文章,苦苦推寻。
更休说、谁假谁真。
不如归去,作个齐民。
免一回来,一回讨,一回论。

简要说明

这首词主要表达了作者对科举举选之路的感慨,认为此路艰辛且需钱财打点,追求浮名浮利只是徒劳。最终作者决定放弃,想要回归普通百姓的生活,以摆脱举选过程中的愁苦和麻烦。

逐句注释

  • “清要无因,举选艰辛”:
    • 字词:“清要”,指清贵而重要的官职;“举选”,指科举考试及官员选拔。
    • 句意:想要获得清贵重要的官职没有途径,科举选拔之路十分艰辛。
  • “系书钱、须要十分”:
    • 字词:“系书钱”,推测指在科举或官场运作中需要打点、疏通关系的钱财;“十分”,表示很多。
    • 句意:打点关系的钱,需要很多。
  • “浮名浮利,虚苦劳神”:
    • 字词:“浮名浮利”,指虚幻不实的名声和利益。
    • 句意:这些虚幻的名声和利益,白白地让人辛苦劳神。
  • “叹旅中愁,心中闷,部中身”:
    • 字词:“旅中”,指在求仕途中漂泊;“部中身”,可能指身处官僚机构的底层,受各种限制和约束。
    • 句意:感叹自己在求仕旅途中的忧愁,心中烦闷,身处在官僚体系底层的无奈。
  • “虽抱文章,苦苦推寻”:
    • 字词:“抱文章”,指怀有才华。
    • 句意:虽然自己怀有才华,却还得苦苦地去寻求晋升的机会。
  • “更休说、谁假谁真”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:更不用说这其中谁是真心谁是假意了。
  • “不如归去,作个齐民”:
    • 字词:“齐民”,指平民百姓。
    • 句意:不如回去,做一个普通的百姓。
  • “免一回来,一回讨,一回论”:
    • 字词:“讨”,可能指讨生活、争取机会;“论”,可能指争论、论资排辈等。
    • 句意:免得一次次地去争取机会,一次次地去争论是非。

现代译文

想要谋得清贵重要的官职没有门路,科举选拔的道路艰难又困苦。打点关系的钱财,需要很多很多。那些虚幻的名声和利益,白白地让人辛苦劳神。感叹自己在求仕旅途中满心忧愁,心中烦闷不已,还身处官僚体系底层饱受限制。虽然自己怀有才华,却只能苦苦地去寻求机会,更不用提这里面谁真谁假了。不如回去吧,做一个普通的百姓,免得一次次地去争取,一次次地去争论。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,它反映了古代科举制度下文人的一种普遍心态。科举是古代文人进入仕途、追求功名利禄的重要途径,但其中竞争激烈,且可能存在一些不公平的现象,需要钱财和人脉的打点。作者或许在科举或官场运作中遭遇了种种挫折和困境,因而产生了对这种追求的厌倦和失望,从而创作了这首词表达自己想要回归平凡生活的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词直白地表达了作者对举选之路的不满和对回归平民生活的向往,如“清要无因,举选艰辛”“不如归去,作个齐民”等语句,直接将内心的想法倾诉出来,情感真挚强烈。
    • 排比:“叹旅中愁,心中闷,部中身”“免一回来,一回讨,一回论”运用排比的手法,增强了情感的表达和气势,强调了作者在求仕过程中的愁苦以及想要摆脱的急切心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言反映了现实问题,使读者能够清晰地感受到作者的心境和情感。
  • 意境营造:词中营造出一种压抑、烦闷的意境,通过对举选艰辛、追求浮名浮利的徒劳以及自身困境的描述,让读者仿佛能看到作者在求仕之路上的疲惫和无奈,同时也能体会到他想要摆脱这种困境、回归平静生活的渴望。