此词描绘了一个人在某种场合(可能是考场)中遇到难题时的惊慌失措、内心纠结的状态,表现出其紧张、害怕被发现问题的心理。
侍香金童・喜叶之地
喜叶之地,手把怀儿摸。
甚恰恨、出题斯撞著。
内臣过得不住脚。
忙里只是,看得斑驳。
骇这一身冷汗,都如云雾薄。
比似年时头势恶。
待检又还猛想度。
只恐根底,有人寻着。
甚恰恨、出题斯撞著。
内臣过得不住脚。
忙里只是,看得斑驳。
骇这一身冷汗,都如云雾薄。
比似年时头势恶。
待检又还猛想度。
只恐根底,有人寻着。
简要说明
逐句注释
- “喜叶之地,手把怀儿摸”:
- 字词:“喜叶之地”,具体含义不详,推测可能是一个特定的、令人有些紧张或重要的场所;“把”,拿着;“怀儿”,可能指怀里藏着的东西。
- 句意:在这个特定的地方,手在怀里摸索着。
- “甚恰恨、出题斯撞著”:
- 字词:“恰恨”,正懊恼;“斯”,这。
- 句意:正懊恼的时候,偏偏遇到了这样的题目。
- “内臣过得不住脚”:
- 字词:“内臣”,推测可能指在该场所内巡逻或监督的人员;“过得不住脚”,形容内心慌乱,坐立不安,无法镇定。
- 句意:内臣在周围走动,自己心慌意乱,坐不住。
- “忙里只是,看得斑驳”:
- 字词:“斑驳”,原指色彩杂乱,这里形容看东西模糊、不清晰。
- 句意:慌乱之中,看东西都模模糊糊的。
- “骇这一身冷汗,都如云雾薄”:
- 字词:“骇”,害怕;“云雾薄”,形容冷汗像薄的云雾一样。
- 句意:吓得出了一身冷汗,就像薄薄的云雾一样。
- “比似年时头势恶”:
- 字词:“比似”,比起;“年时”,去年;“头势”,形势。
- 句意:比起去年,这次的情况更糟糕。
- “待检又还猛想度”:
- 字词:“待检”,打算去查看(可能是查看怀里藏的东西);“猛想度”,突然想到。
- 句意:打算去查看怀里的东西,又突然想到一些顾虑。
- “只恐根底,有人寻着”:
- 字词:“根底”,这里指自己的身边、底细;“寻着”,发现。
- 句意:只担心自己的底细被人发现。
现代译文
在这个特别的地方,我紧张地用手在怀里摸索。
正懊恼时,偏偏碰到了这样的难题。
内臣在周围走来走去,让我心慌意乱坐不住。
慌乱中,我看东西都模模糊糊的。
吓得我出了一身冷汗,就像薄薄的云雾。
比起去年,这次的情况更糟。
我想查看怀里的东西,又突然有了顾虑。
只害怕自己的秘密被人发现。
创作背景
由于作者为无名氏,且文本中信息有限,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,很可能是描绘科举考场中考生遇到难题,企图作弊又害怕被发现的情景。在古代科举考试中,竞争激烈,部分考生为了取得好成绩可能会采取作弊手段,而考场管理也较为严格,此词或许就是反映了考生在这种紧张环境下的心理状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写细腻:通过对人物动作(“手把怀儿摸”)、神态(“骇这一身冷汗”)以及内心想法(“待检又还猛想度,只恐根底,有人寻着”)的细致刻画,生动地展现了人物在特定情境下紧张、慌乱、纠结的心理活动。
- 对比手法运用:“比似年时头势恶”将今年的情况与去年进行对比,突出了此次情况的糟糕程度,进一步强化了人物的紧张感。
- 语言特色:语言直白、通俗,使用了口语化的表达,如“恰恨”“头势”等,使读者能更直接地感受到人物的情绪和所处的情境,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种紧张、压抑、令人提心吊胆的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到主人公在面对难题和可能被发现作弊时的惶恐不安。词中虽然没有过多的景物描写,但通过对人物状态的描写,成功地构建出了一个充满压力的场景意境。