这首词描绘了端午佳节人们竞渡吊祭屈原的场景,抒发了词人古意未消又添新愁的复杂情感。同时还描写了临皋仙子与檀郎暗约同游、倚楼共饮等情节,展现出爱情的美好,但最终以烟水无情、只剩怨抑凄凉收尾,最后借芙蓉并蒂表达对美好爱情的期许。
望海潮・彩筒角黍
彩筒角黍,兰桡画舫,佳时竟吊沅湘。
古意未收,新愁又起,断魂流水茫茫。
堪笑又堪伤。
有临皋仙子,连璧檀郎。
暗约同归,远烟深处弄沧浪。
倚楼魂已飞扬。
共偷挥玉箸,痛饮霞觞。
烟水无情,揉花碎玉,空余怨抑凄凉。
杨谢旧遗芳。
算世间纵有,不恁非常。
但看芙蓉并蒂,他日一双双。
古意未收,新愁又起,断魂流水茫茫。
堪笑又堪伤。
有临皋仙子,连璧檀郎。
暗约同归,远烟深处弄沧浪。
倚楼魂已飞扬。
共偷挥玉箸,痛饮霞觞。
烟水无情,揉花碎玉,空余怨抑凄凉。
杨谢旧遗芳。
算世间纵有,不恁非常。
但看芙蓉并蒂,他日一双双。
简要说明
逐句注释
- “彩筒角黍,兰桡画舫,佳时竟吊沅湘”:
- 字词:“彩筒角黍”,指用彩线缠裹的粽子;“兰桡”,装饰华美的船桨,代指船;“沅湘”,沅水和湘水,相传屈原投汨罗江(属湘江水系)而死,后人在端午时用赛龙舟等方式纪念他。
- 句意:端午时节,人们用彩线缠裹粽子,乘坐装饰华美的船只,在这个美好的日子竞相到沅湘一带凭吊屈原。
- “古意未收,新愁又起,断魂流水茫茫”:
- 字词:“古意”,指凭吊屈原的怀古之情;“断魂”,形容极度哀伤。
- 句意:怀古之情还未消散,新的忧愁又涌上心头,面对茫茫流水,让人哀伤不已。
- “堪笑又堪伤。有临皋仙子,连璧檀郎”:
- 字词:“临皋”,地名;“仙子”,指美丽的女子;“连璧”,形容两人并美;“檀郎”,指美男子。
- 句意:既让人觉得可笑又让人感到哀伤。有临皋的美丽女子和俊美的男子。
- “暗约同归,远烟深处弄沧浪”:
- 字词:“弄沧浪”,在水中嬉戏游玩。
- 句意:他们暗自约定一同归去,到远处烟雾弥漫的地方在水中嬉戏。
- “倚楼魂已飞扬。共偷挥玉箸,痛饮霞觞”:
- 字词:“玉箸”,比喻眼泪;“霞觞”,美酒。
- 句意:倚靠在楼上,魂魄已经飞扬。两人偷偷地一起落泪,痛快地饮着美酒。
- “烟水无情,揉花碎玉,空余怨抑凄凉”:
- 字词:“揉花碎玉”,比喻美好事物被破坏。
- 句意:烟水无情,将美好的事物破坏,只留下哀怨压抑和凄凉的感觉。
- “杨谢旧遗芳。算世间纵有,不恁非常”:
- 字词:“杨谢”,可能指杨姓和谢姓的美人;“不恁非常”,没有如此特别。
- 句意:杨姓和谢姓美人的旧有风采。就算世间还有这样的美人,也没有如此特别。
- “但看芙蓉并蒂,他日一双双”:
- 字词:“芙蓉并蒂”,并蒂莲,象征美好爱情。
- 句意:只看那并蒂莲,将来也会一双双地绽放。
现代译文
端午时节,彩线缠裹的粽子飘香,装饰华美的船只往来,人们在这美好的日子竞相到沅湘凭吊屈原。
怀古之情还未消散,新的忧愁又涌上心头,面对茫茫流水,让人哀伤不已。
既让人觉得可笑又让人感到哀伤。有临皋的美丽女子和俊美的男子。
他们暗自约定一同归去,到远处烟雾弥漫的地方在水中嬉戏。
倚靠在楼上,魂魄已经飞扬。两人偷偷地一起落泪,痛快地饮着美酒。
烟水无情,将美好的事物破坏,只留下哀怨压抑和凄凉的感觉。
杨姓和谢姓美人的旧有风采。就算世间还有这样的美人,也没有如此特别。
只看那并蒂莲,将来也会一双双地绽放。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词中描绘端午竞渡吊祭屈原以及男女情感等内容推测,可能创作于端午时节。当时端午已有祭祀屈原、吃粽子、赛龙舟等习俗,这首词或许是词人在端午佳节,目睹节日场景,有感于屈原的遭遇以及自身或他人的情感经历而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描写端午凭吊屈原的场景,景中蕴含着怀古伤今的愁绪;下阕描写男女情感,从起初的暗约同游的美好,到烟水无情的凄凉,景随情变,情因景生,将情感与景物紧密融合。
- 对比衬托:以端午热闹的竞渡场景与词人内心的“古意未收,新愁又起”形成对比,衬托出词人复杂哀伤的心境;用男女起初的美好约定和情感与后来“烟水无情,揉花碎玉”的凄凉结局对比,增强了情感的落差和悲剧色彩。
- 语言特色:语言较为优美典雅,如“彩筒角黍,兰桡画舫”“揉花碎玉”等词句,生动形象地描绘出事物的特征和状态,富有画面感。同时,运用了“玉箸”“霞觞”等具有美感的词汇,增添了词的艺术韵味。
- 意境营造:整首词营造出一种既热闹又哀伤的复杂意境。上阕的竞渡场景有热闹之感,但“断魂流水茫茫”又透露出凄凉;下阕男女情感的描写,从美好到凄凉的转变,进一步深化了这种哀伤的意境,使读者能深刻感受到词人内心的情感波动。