浣溪沙・碎剪香罗浥泪痕

· 无名氏

碎剪香罗浥泪痕。
鹧鸪声断不堪闻。
马嘶人去近黄昏。
整整斜斜扬柳陌,疏疏密密杏花村。
一番风月更销魂。

简要说明

这首词描绘了一位女子送别情人后的场景,展现出她的离别之愁。上阕着重写女子送别时的伤心及情人离去后接近黄昏的孤寂,下阕描绘了柳陌、杏花村的景色,以景衬情,进一步渲染了女子因离别而黯然神伤的情绪。

逐句注释

  • “碎剪香罗浥泪痕”:
    • 字词:“香罗”,带有香气的丝织品,常指手帕;“浥”,沾湿。
    • 句意:女子用手帕擦拭着眼泪,泪水浸湿了手帕,仿佛手帕被剪碎一般,写出其伤心之深。
  • “鹧鸪声断不堪闻”:
    • 字词:“鹧鸪声”,鹧鸪鸟的叫声,在古典诗词中常象征着离别、思念;“断”,停止。
    • 句意:鹧鸪鸟的叫声停止了,但那声音仍让人不忍听闻,更增添了离别的哀愁。
  • “马嘶人去近黄昏”:
    • 字词:“嘶”,马的叫声。
    • 句意:马嘶叫着,情人骑马离去,此时天色已接近黄昏。
  • “整整斜斜扬柳陌,疏疏密密杏花村”:
    • 字词:“陌”,道路;“杏花村”,开满杏花的村庄。
    • 句意:道路两旁的柳树排列得有整齐有倾斜,杏花村里的杏花分布得有稀疏有稠密。
  • “一番风月更销魂”:
    • 字词:“风月”,清风明月,这里指眼前的景色;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦。
    • 句意:眼前这一番美好的景色,反而更让人感到极度的悲伤。

现代译文

用香罗手帕擦拭着泪水,泪水浸湿了手帕,仿佛手帕都被剪碎了。
鹧鸪鸟的叫声已经停止,可那声音仍让人不忍去听。
马嘶叫着,人已经离去,天色渐渐接近黄昏。
道路两旁的柳树,有的整齐,有的倾斜;杏花村里的杏花,有的稀疏,有的稠密。
眼前这一番美好的景色,却更让人伤心欲绝。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它反映的是古代常见的离别场景。在古代,人们出行多有不便,离别往往意味着长时间的分离,所以离别之情常常成为诗词创作的主题。这首词很可能是一位女子送别情人后,触景生情,有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:下阕描绘了柳陌和杏花村的景色,看似是在描绘美好春光,但实际上是以乐景写哀情,通过眼前美好的景色来反衬女子内心的离别之苦。
    • 视听结合:上阕中“鹧鸪声断不堪闻”是听觉描写,“马嘶人去近黄昏”既有听觉的马嘶声,又有视觉的人去黄昏之景,使读者能够更真切地感受到女子所处的环境和她内心的情绪。
  • 语言特色:语言清新自然,如“整整斜斜”“疏疏密密”等叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动形象地描绘出柳陌和杏花村的形态,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀愁的意境。从女子的伤心落泪,到鹧鸪声、马嘶声,再到黄昏的天色以及柳陌、杏花村的景色,都笼罩着一层浓浓的离别愁绪,让读者深刻感受到女子的痛苦与无奈。