杨柳枝・簌簌花飞一雨残

· 无名氏

簌簌花飞一雨残。
乍衣单。
屏风数幅画江山。
水云闲。
别易会难无计那,泪潸潸。
夕阳楼上凭栏干。
望长安。

简要说明

这首词描绘了暮春时节落花残雨之景,通过描写主人公乍换单衣、面对画屏等细节,抒发了离别之苦和对远方的思念之情,最后点明主人公在夕阳楼上凭栏眺望长安,将这种情感推向更深层次。

逐句注释

  • “簌簌花飞一雨残”:
    • 字词:“簌簌”,形容风吹花落的声音;“一雨残”,一场雨过后,春天即将过去。
    • 句意:一阵风吹过,花朵簌簌落下,一场春雨过后,春天的景象即将消逝。
  • “乍衣单”:
    • 字词:“乍”,刚刚,忽然。
    • 句意:忽然感觉身上的衣服单薄了。
  • “屏风数幅画江山。水云闲”:
    • 字词:“屏风”,室内挡风或隔断视线的用具;“水云闲”,屏风上画着悠闲的水和云。
    • 句意:室内摆放着几幅画着江山景色的屏风,上面的水和云显得十分悠闲自在。
  • “别易会难无计那,泪潸潸”:
    • 字词:“无计那”,无可奈何;“潸潸”,形容流泪的样子。
    • 句意:分别容易,相聚却很难,对此无可奈何,泪水忍不住地流下来。
  • “夕阳楼上凭栏干。望长安”:
    • 字词:“凭栏干”,靠着栏杆;“长安”,这里可能代指主人公思念之人所在的地方。
    • 句意:在夕阳西下的时候,主人公独自登上高楼,倚靠在栏杆上,遥望着长安的方向。

现代译文

一阵风吹过,花朵簌簌落下,一场春雨过后,春天就要过去了。
忽然感觉身上的衣服变得单薄起来。
室内的几幅屏风上画着江山美景,上面的水和云悠闲自在。
分别容易,相聚太难,真是无可奈何,泪水忍不住地流下来。
夕阳西下,我独自登上高楼,倚靠在栏杆上,遥望着长安的方向。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它很可能创作于古代交通不便、离别频繁的时期。主人公或许经历了与亲友、爱人的分别,在暮春时节,面对残花败景,更加触动了内心的离愁别绪,从而写下这首词来抒发自己的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“簌簌花飞一雨残”的暮春景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为后文抒发离别之愁做铺垫。中间“屏风数幅画江山。水云闲”,以屏风上悠闲的水云之景,反衬出主人公内心的烦闷与忧愁。
    • 直抒胸臆:“别易会难无计那,泪潸潸”直接表达了主人公对离别之苦的无奈和伤心落泪的情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出主人公的情感。如“乍衣单”三个字,简洁地描绘出主人公在季节变换时的身体感受,同时也暗示了心境的变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、思念的意境。暮春残景、单薄衣衫、画屏闲景、伤心泪水以及夕阳楼上凭栏望长安的画面,相互交织,共同构成了一个充满哀愁的情境,让读者深刻感受到主人公内心的痛苦和思念。