夜游宫・是处追寻侣

· 无名氏

是处追寻侣。
灯光散、九衢红雾。
人在星河繁闹处。
暗相逢,惹天香,飘满路。
游困先归去。
奈怨别、相思情绪。
闲傍小桃□独步。
月明寒,拈宜男,无一语。

简要说明

这首词描绘了一位女子在灯市中寻觅伴侣,与心上人短暂相逢又分离后的相思怨别之情。上阕写灯市繁华热闹,女子在此与意中人相逢;下阕写女子游玩困倦先归去,心中满是相思,独自在小桃旁徘徊,无语凝噎。

逐句注释

  • “是处追寻侣”:
    • 字词:“是处”,到处;“侣”,伴侣。
    • 句意:到处去寻找自己的伴侣。
  • “灯光散、九衢红雾”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的道路;“红雾”,形容灯光映照下的朦胧景象。
    • 句意:灯光四处散射,四通八达的街道上笼罩着红色的雾气。
  • “人在星河繁闹处”:
    • 字词:“星河”,这里指灯火像星河一样璀璨;“繁闹”,繁华热闹。
    • 句意:人们都在这如星河般繁华热闹的地方。
  • “暗相逢,惹天香,飘满路”:
    • 字词:“暗相逢”,悄悄相逢;“天香”,指女子身上的香气。
    • 句意:悄悄与心上人相逢,身上的香气飘散在路上。
  • “游困先归去”:
    • 字词:“游困”,游玩疲倦。
    • 句意:游玩疲倦了便先回去。
  • “奈怨别、相思情绪”:
    • 字词:“奈”,无奈;“怨别”,怨恨离别。
    • 句意:无奈心中满是怨恨离别的相思情绪。
  • “闲傍小桃□独步”:此处□缺失一字,推测不影响大意,“闲傍”,闲暇时靠着;“独步”,独自漫步。
    • 句意:闲暇时独自在小桃树旁漫步。
  • “月明寒,拈宜男,无一语”:
    • 字词:“月明寒”,明月照着,透着寒意;“拈”,用手指拿取;“宜男”,萱草的别名,古人认为孕妇佩戴宜男草能生男孩,此处可能象征着女子对爱情和幸福的期盼。
    • 句意:明月照着透着寒意,女子拿着宜男草,默默无语。

现代译文

到处去寻找自己的伴侣,
灯光四处散射,街道上红雾弥漫。
人们都在这如星河般繁华热闹的地方。
悄悄与心上人相逢,身上的香气飘散在路上。
游玩疲倦了先回去,
无奈心中满是怨恨离别的相思情绪。
闲暇时独自在小桃树旁漫步。
明月照着透着寒意,拿着宜男草,默默无语。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中描绘的灯市繁华景象来看,可能创作于节日灯市期间,如元宵节等。在古代,节日灯市是人们游玩、社交的重要场合,男女也可借此机会相会。这首词可能就是描绘了在这样一个热闹的节日里,一位女子的情感经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:上阕极力描绘灯市的繁华热闹,如“灯光散、九衢红雾”“人在星河繁闹处”,渲染出欢乐的氛围,而女子在这热闹场景中与心上人相逢又分离,更衬托出她下阕中独处时的哀怨与相思之苦。
    • 细节描写:“暗相逢,惹天香,飘满路”通过对相逢时女子身上香气飘散的细节描写,生动地展现出相逢时的浪漫情境;“月明寒,拈宜男,无一语”则通过对女子在月光下拿着宜男草默默无语的细节刻画,细腻地表现出她内心的孤独与相思。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又能生动地传达出女子的情感。如“惹天香,飘满路”“拈宜男,无一语”等语句,简洁而富有韵味。
  • 意境营造:上阕营造出热闹喧嚣的灯市意境,下阕则转换为清冷孤寂的月夜小桃旁的意境。两种意境形成鲜明对比,将女子从相逢的喜悦到分离的哀怨相思的情感变化展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到女子内心的复杂情感。