这首词描绘了京城在春日里的繁华热闹景象。展现了时节变化带来的美好春光,以及元宵佳节时京城的灯火辉煌、歌舞升平。表达了都城百姓的欢乐之情和对皇帝的美好祝愿。
绕池游・渐春工巧
渐春工巧,玉漏花深寒浅。
韶景变、融晴蕙风暖。
都门十二,三五银蟾光满。
瑞烟葱茜,禁城阆苑。
棚山雉扇。
绛蜡交辉星汉。
神仙籍、梨园奏弦管。
都人游玩。
万井山呼欢抃。
岁岁天仗,愿瞻凤辇。
韶景变、融晴蕙风暖。
都门十二,三五银蟾光满。
瑞烟葱茜,禁城阆苑。
棚山雉扇。
绛蜡交辉星汉。
神仙籍、梨园奏弦管。
都人游玩。
万井山呼欢抃。
岁岁天仗,愿瞻凤辇。
简要说明
逐句注释
- “渐春工巧,玉漏花深寒浅”:
- 字词:“春工”,指春天造化万物的功能;“玉漏”,古代计时漏壶的美称。
- 句意:渐渐地春天施展其精巧的造化之功,在计时的玉漏声中,花儿盛开,寒意渐消。
- “韶景变、融晴蕙风暖”:
- 字词:“韶景”,美好的春光;“蕙风”,和暖的春风。
- 句意:美好的春光发生着变化,晴朗的天气中春风和暖。
- “都门十二,三五银蟾光满”:
- 字词:“都门十二”,指京城的城门;“三五”,指农历十五;“银蟾”,月亮。
- 句意:京城的十二座城门,在正月十五这一天,月光皎洁明亮。
- “瑞烟葱茜,禁城阆苑”:
- 字词:“瑞烟”,吉祥的烟雾;“葱茜”,草木青翠茂盛的样子,这里形容烟雾缭绕的样子;“禁城”,皇宫;“阆苑”,传说中神仙居住的地方,这里借指皇宫宛如仙境。
- 句意:吉祥的烟雾缭绕,皇宫就像神仙居住的阆苑。
- “棚山雉扇”:
- 字词:“棚山”,装饰得像仙山一样的彩棚;“雉扇”,用雉尾制成的扇子,是帝王仪仗。
- 句意:装饰成仙山模样的彩棚,还有帝王仪仗用的雉扇。
- “绛蜡交辉星汉”:
- 字词:“绛蜡”,红色的蜡烛;“星汉”,银河,这里形容灯光像银河一样璀璨。
- 句意:红色的蜡烛交相辉映,光芒如同银河般璀璨。
- “神仙籍、梨园奏弦管”:
- 字词:“神仙籍”,指宫廷中如神仙般的乐师和艺人;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指演艺场所。
- 句意:宫廷中的乐师和艺人在梨园演奏着弦管乐器。
- “都人游玩。万井山呼欢抃”:
- 字词:“都人”,都城的百姓;“万井”,指千家万户;“山呼”,臣民对皇帝高呼万岁;“欢抃”,欢呼鼓掌。
- 句意:都城的百姓出来游玩,千家万户欢呼万岁,鼓掌欢庆。
- “岁岁天仗,愿瞻凤辇”:
- 字词:“天仗”,皇帝的仪仗;“凤辇”,皇帝乘坐的车子。
- 句意:年年都希望能看到皇帝的仪仗和凤辇。
现代译文
春天渐渐施展它的精巧技艺,在漏壶声声中花儿繁茂,寒意渐淡。美好的春光在变化,晴朗的日子里春风和暖。京城的十二座城门,在正月十五这天,月光洒下一片银白。吉祥的烟雾缭绕,皇宫宛如神仙居住的阆苑。装饰成仙山的彩棚和帝王仪仗的雉扇映入眼帘,红色的蜡烛交相辉映,光芒好似银河般璀璨。宫廷里的乐师和艺人在梨园奏响弦管之乐。都城的百姓纷纷出来游玩,千家万户欢呼万岁,鼓掌欢庆。年年都盼望着能看到皇帝的仪仗和凤辇。
创作背景
这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是创作于某个正月十五的元宵佳节。在古代,元宵是一个重要的节日,京城会举行盛大的庆祝活动。此词描绘了京城节日的热闹场景,反映了当时社会的繁荣以及百姓对皇帝的尊崇。可能是作者在京城目睹节日盛况后有感而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“绛蜡交辉星汉”是视觉描写,展现出灯火辉煌的景象;“梨园奏弦管”是听觉描写,写出了音乐的演奏声。视听结合,全方位地展现了节日的热闹氛围。
- 虚实结合:“禁城阆苑”将皇宫比作神仙居住的阆苑,是虚写,增添了皇宫的神秘和华丽感;而“都人游玩。万井山呼欢抃”是实写,真实地描绘出百姓的欢乐场景。虚实结合,丰富了词的内容。
- 语言特色:语言华丽优美,如“瑞烟葱茜”“绛蜡交辉星汉”等语句,运用了富有色彩和美感的词汇,生动地描绘出节日的喜庆和华丽氛围。同时,用词准确,如“渐”“变”等字,体现出时节和景象的变化过程。
- 意境营造:通过对京城节日景象的描绘,营造出一种繁华、热闹、祥和的意境。从美好的春光到皇宫的华丽,再到百姓的欢乐,整个画面充满了喜庆的气息,表达了对美好生活的赞美和对皇帝的祝愿。