南乡子・晓日压重檐

· 无名氏

晓日压重檐。
斗帐犹寒起未忺。
天气困人梳洗倦,眉尖。
淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦。
纴得金针又怕拈。
陌上行人归也未,恹恹。
满院杨花不卷帘。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起慵懒的状态,展现了她百无聊赖的生活情景。通过女子的动作和心理活动,表达了她对远行之人的思念与期盼,情感基调略显哀怨、惆怅。

逐句注释

  • “晓日压重檐”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“压”,有笼罩、低垂之意;“重檐”,多层的屋檐。
    • 句意:早晨的太阳笼罩着多层的屋檐。
  • “斗帐犹寒起未忺”:
    • 字词:“斗帐”,小帐,形状像斗;“忺”(xiān),高兴、适意。
    • 句意:斗帐里还是很寒冷,女子不太乐意起床。
  • “天气困人梳洗倦,眉尖。淡画春山不喜添”:
    • 字词:“困人”,使人感到慵懒;“春山”,形容女子眉毛如春日的山峦,弯弯的。
    • 句意:这天气让人感到慵懒,连梳洗都提不起劲。看着眉尖,只是淡淡地画了一下眉毛,不想再添妆。
  • “闲把绣丝挦”:
    • 字词:“挦”(xián),同“挦”,摘取、扯。
    • 句意:女子闲来无事,拿起绣丝扯着。
  • “纴得金针又怕拈”:
    • 字词:“纴”(rèn),缝纫;“拈”,用手指拿取。
    • 句意:把金针穿好线了,却又怕拿起来刺绣。
  • “陌上行人归也未,恹恹。满院杨花不卷帘”:
    • 字词:“陌上”,田间小路,这里指道路上;“恹恹”(yān),精神萎靡的样子。
    • 句意:想着道路上远行的人是否回来了,女子精神萎靡。满院子都是杨花,她也懒得去卷帘子。

现代译文

早晨的太阳笼罩着层层屋檐,
斗帐里寒意依旧,我懒得起床。
这天气让我浑身慵懒,连梳洗都没了兴致,
看着眉尖,只淡淡地描了下眉,不想再添妆。
闲来拿起绣丝随意扯着,
穿好了金针却又怕拿起来刺绣。
不知道道路上的行人是否归来,
我无精打采,满院杨花飞舞,也不想去卷帘。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于古代社会,当时女子多有深闺生活。此词描绘了女子的相思之情,可能是在封建礼教的束缚下,女子不能自由外出,只能在闺房中思念远行的人,通过日常的慵懒状态和细腻的心理活动来抒发这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:通过描写女子晨起不愿起床、梳洗慵懒、刺绣怕拈针等行为,细腻地展现了她内心的百无聊赖和对行人的思念之情。如“纴得金针又怕拈”,生动地表现出女子内心的纠结和无所事事。
    • 借景抒情:以“满院杨花”的景象,烘托出女子孤寂、哀怨的心境。杨花漫天飞舞,更增添了一种凄凉、落寞的氛围,与女子的思念之情相呼应。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能生动地刻画人物的情感和状态。如“晓日压重檐”“淡画春山不喜添”等语句,简洁而形象地描绘出场景和人物动作。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、哀怨的意境。从女子晨起的困倦,到一整天无所事事的状态,再到对行人的期盼,都在一种淡淡的愁绪中展开。满院杨花的景象更是强化了这种意境,使读者能深刻感受到女子内心的孤寂和无奈。