这首词以茶事为主题,描绘了留客联句品茶的场景,提及君王所赐的珍贵茶品,表达了对品茶的享受和超脱尘世的悠然心境,既有对当下茶事的描绘,也有对过往茶事典故的联想。
渔家傲・轻拍红牙留客住
轻拍红牙留客住。
韩家石鼎联新句。
珍重龙团并凤髓。
君王与。
春风吹破黄金缕。
往事不须凭陆羽。
且看盏面浓如乳。
若是蓬莱鳌稳负。
知何处。
玉川一枕清风去。
韩家石鼎联新句。
珍重龙团并凤髓。
君王与。
春风吹破黄金缕。
往事不须凭陆羽。
且看盏面浓如乳。
若是蓬莱鳌稳负。
知何处。
玉川一枕清风去。
简要说明
逐句注释
- “轻拍红牙留客住”:
- 字词:“红牙”,指红牙板,乐器,此处表示用红牙板打节拍;“留客住”,挽留客人。
- 句意:轻轻拍着红牙板来挽留客人。
- “韩家石鼎联新句”:
- 字词:“韩家石鼎”,典出韩愈的《石鼎联句诗序》,讲述道士轩辕弥明与刘师服、侯喜等人用石鼎煮茶联句的故事;“联新句”,即几人轮流吟诗,联成诗句。
- 句意:像韩愈他们用石鼎煮茶联句那样,大家一起联吟新的诗句。
- “珍重龙团并凤髓”:
- 字词:“龙团”“凤髓”,都是宋代的贡茶名,极为珍贵。
- 句意:珍惜这龙团和凤髓茶。
- “君王与。春风吹破黄金缕”:
- 字词:“君王与”,是君王赏赐的;“黄金缕”,指茶叶的包装,用金丝线装饰,此处也可代指茶叶。
- 句意:这是君王赏赐的茶,春风好像吹开了包茶的金丝线包装。
- “往事不须凭陆羽”:
- 字词:“陆羽”,唐代茶学家,著有《茶经》,被后人尊为“茶圣”;“凭”,依靠、凭借。
- 句意:品茶之事不必完全依照陆羽《茶经》里所说的过往之事。
- “且看盏面浓如乳”:
- 字词:“盏面”,茶杯表面。
- 句意:且看茶杯表面的茶汤浓稠得如同乳汁。
- “若是蓬莱鳌稳负。知何处”:
- 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“鳌稳负”,传说海上仙山由巨鳌背负。
- 句意:如果蓬莱仙山能稳稳地被巨鳌背负着,它又在哪里呢。
- “玉川一枕清风去”:
- 字词:“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,他写有《走笔谢孟谏议寄新茶》,其中有“唯觉两腋习习清风生”等句,表现了品茶后的美妙感受。
- 句意:像玉川子卢仝那样,枕着清风悠然睡去。
现代译文
轻轻拍着红牙板挽留客人,
如同韩家石鼎旁大家联吟新句。
珍惜这君王赏赐的龙团和凤髓茶,
这可是君王所赐啊,春风好像吹开了包茶的金丝线。
品茶之事不必全依陆羽《茶经》,
且看茶杯里的茶汤浓稠如乳。
如果蓬莱仙山能被巨鳌稳稳背负,它又在何处呢?
不如像玉川子卢仝一样,枕着清风安然睡去。
创作背景
由于此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,宋代茶文化极为兴盛,茶成为社交活动中重要的媒介,文人雅士常以茶会友、联诗品茶。这首词可能创作于宋代某个文人聚会的场合,大家围坐在一起,品茶联句,享受茶带来的乐趣,同时也体现了当时人们对茶的喜爱和追求精神上的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“韩家石鼎联新句”用韩愈石鼎联句的典故,增添了文化氛围和雅趣;“往事不须凭陆羽”以陆羽代表传统的茶事知识,体现出一种不拘泥传统的态度;“玉川一枕清风去”用卢仝品茶的典故,形象地表达出品茶后的惬意感受。
- 虚实结合:实写当下留客、联句、品茶的场景,如“轻拍红牙留客住”“且看盏面浓如乳”等;虚写蓬莱仙山等想象之景,如“若是蓬莱鳌稳负。知何处”,虚实相生,拓宽了词的意境。
- 语言特色:语言清新自然,生动地描绘了品茶的过程和感受。如“春风吹破黄金缕”将赐茶之事写得富有诗意,“盏面浓如乳”用比喻形象地描绘出茶汤的浓稠。
- 意境营造:通过对品茶场景和典故的运用,营造出一种闲适、高雅、超脱尘世的意境。从留客联句品茶到对蓬莱仙山的遐想,再到最后如卢仝般枕着清风睡去,展现出一种悠然自得、不慕名利的心境,使读者能感受到词中所蕴含的茶文化韵味和精神追求。