阮郎归・山池芳草绿初匀

· 无名氏

山池芳草绿初匀。
柳寒眉尚颦。
东风吹雨细如尘。
一庭花脸皴。
莺共蝶,怨还嗔。
眼前无好春。
这番天气杀愁人。
人愁旋旋新。

简要说明

这首词描绘了一幅风雨中的庭院春景图,借莺蝶的“怨嗔”表达出一种春景虽有却无好春之感,抒发了词人内心的愁绪,且这种愁绪不断滋生。

逐句注释

  • “山池芳草绿初匀”:
    • 字词:“山池”,山间的池塘;“绿初匀”,指芳草刚刚均匀地长出绿色。
    • 句意:山间池塘边的芳草刚刚均匀地泛出绿色。
  • “柳寒眉尚颦”:
    • 字词:“柳寒”,指柳树在春寒中;“颦”,皱眉。
    • 句意:柳树在春寒中,像美人皱眉一样。
  • “东风吹雨细如尘”:
    • 字词:“东风”,春风;“细如尘”,形容雨丝细小如灰尘。
    • 句意:春风吹着细雨,雨丝细小得像灰尘一样。
  • “一庭花脸皴”:
    • 字词:“一庭”,满庭院;“花脸皴”,形容花朵被风雨吹打后像脸上有了皱纹,呈现出一种憔悴的样子。
    • 句意:满庭院的花朵被风雨吹打得憔悴不堪。
  • “莺共蝶,怨还嗔”:
    • 字词:“共”,和;“怨还嗔”,埋怨又生气。
    • 句意:黄莺和蝴蝶,又是埋怨又是生气。
  • “眼前无好春”:
    • 字词:“好春”,美好的春天。
    • 句意:眼前没有美好的春天景象。
  • “这番天气杀愁人”:
    • 字词:“这番”,这一阵;“杀”,极、很,此处表示程度深。
    • 句意:这一阵的天气真是让人愁到了极点。
  • “人愁旋旋新”:
    • 字词:“旋旋”,渐渐、不断。
    • 句意:人的愁绪不断地滋生出新的愁。

现代译文

山间池塘边的芳草刚刚均匀地染上绿色,
柳树在春寒中如同美人紧锁眉头。
春风吹着细雨,雨丝细小如灰尘一般,
满庭院的花朵被打得憔悴不堪。
黄莺和蝴蝶,又是埋怨又是生气,
它们觉得眼前没有美好的春光。
这一阵的天气真让人愁闷到了极点,
人的愁绪还在不断地滋生。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个风雨交加的春日。词人或许在生活中遭遇了不如意之事,看到风雨中原本应美好的春天景象变得破败,触景生情,借景抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“柳寒眉尚颦”将柳树拟人化,赋予柳树以人的神态,生动形象地写出了柳树在春寒中的状态;“莺共蝶,怨还嗔”把莺和蝶拟人化,通过它们的“怨嗔”来表达词人对这不佳春日的感受,移情于物,增添了情感的表达力度。
    • 借景抒情:上阕通过描写山池芳草、柳、东风细雨、庭院花朵等景色,营造出一种凄清、衰败的氛围,下阕借莺蝶之怨以及“眼前无好春”直接抒发内心的愁闷,景与情相互交融,使愁绪的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“东风吹雨细如尘”用比喻的手法,将雨丝比作灰尘,形象地描绘出雨的细密。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、愁闷的意境。风雨中的芳草、柳树、花朵,以及怨嗔的莺蝶,共同构成了一幅破败的春日图景,衬托出词人内心的愁绪,让读者能真切感受到那种在不如意的春日里愁绪不断滋生的心境。