水调歌头・帆落松陵浦

· 无名氏

帆落松陵浦,枯柳缆琼艘。
杖策无人独步,浪厌百花桥。
我挂风裳水佩,一笑波寒月白,余韵触惊涛。
绝景有谁赏,雾暮闭三高。
不须臾,千古事,一萧条。
鲈鱼纵有,泽荒甫里失溪桥。
更吾名高业茂,终归荒田野草,且稳一枝巢。
举酒酹空阔,烟远路迢迢。

简要说明

这首词描绘了作者在松陵浦的所见所感,通过描写萧瑟的自然景象,抒发了对历史兴衰、人生无常的感慨。虽有自身名业的期许,但最终归于现实,表达了一种在困境中寻求安稳的心境。

逐句注释

  • “帆落松陵浦,枯柳缆琼艘”:
    • 字词:“松陵浦”,古地名;“缆”,用绳索拴船;“琼艘”,对船的美称。
    • 句意:船帆在松陵浦落下,用枯柳的枝条拴住华丽的船只。
  • “杖策无人独步,浪厌百花桥”:
    • 字词:“杖策”,拄着拐杖;“厌”,通“压”,这里有冲击之意。
    • 句意:拄着拐杖独自漫步,没有人陪伴,波浪冲击着百花桥。
  • “我挂风裳水佩,一笑波寒月白,余韵触惊涛”:
    • 字词:“风裳水佩”,形容衣饰飘洒,如同水的波纹、风的衣裳,出自李贺《苏小小墓》“风为裳,水为佩”;“余韵”,指自己的笑声等余音。
    • 句意:我衣饰飘洒,面对寒冷的波浪和洁白的月光微微一笑,笑声的余音触动了惊涛。
  • “绝景有谁赏,雾暮闭三高”:
    • 字词:“绝景”,绝佳的景色;“三高”,指唐代的三位高士,此处可能是当地与高士相关的景点。
    • 句意:如此绝美的景色有谁来欣赏呢,雾气弥漫的傍晚遮住了三高之地。
  • “不须臾,千古事,一萧条”:
    • 字词:“须臾”,片刻。
    • 句意:时间短暂,千古以来的事都已变得萧条冷落。
  • “鲈鱼纵有,泽荒甫里失溪桥”:
    • 字词:“鲈鱼”,此处可能化用张翰“莼鲈之思”的典故;“甫里”,古地名。
    • 句意:即使有鲈鱼可食,但甫里之地已荒芜,溪桥也已不见。
  • “更吾名高业茂,终归荒田野草,且稳一枝巢”:
    • 字词:“一枝巢”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安身之处。
    • 句意:即便我名声高、事业盛,最终也会像荒田野草一样,不如暂且寻一个安稳的安身之处。
  • “举酒酹空阔,烟远路迢迢”:
    • 字词:“酹”,以酒洒地,表示祭奠。
    • 句意:举起酒杯向空阔的天地祭奠,烟雾弥漫,路途遥远。

现代译文

船帆在松陵浦落下,用枯柳的枝条拴住华丽的船只。
我拄着拐杖独自漫步,没有人陪伴,波浪冲击着百花桥。
我衣饰飘洒,面对寒冷的波浪和洁白的月光微微一笑,笑声的余音触动了惊涛。
如此绝美的景色有谁来欣赏呢,雾气弥漫的傍晚遮住了三高之地。
时间短暂,千古以来的事都已变得萧条冷落。
即使有鲈鱼可食,但甫里之地已荒芜,溪桥也已不见。
即便我名声高、事业盛,最终也会像荒田野草一样,不如暂且寻一个安稳的安身之处。
举起酒杯向空阔的天地祭奠,烟雾弥漫,路途遥远。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确定。但从词的内容来看,描绘了荒败的景象,抒发了对历史和人生的感慨,可能创作于社会动荡、世事变迁的时期,作者在旅途或漂泊中,看到眼前荒凉之景,引发了对人生无常和历史兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描写自然景色,如“帆落松陵浦,枯柳缆琼艘”“雾暮闭三高”“烟远路迢迢”等,通过萧瑟、荒凉的景色烘托出作者内心的感慨和惆怅。
    • 用典:“鲈鱼”化用张翰“莼鲈之思”的典故,增添了词的文化内涵,暗示了作者对人生的一种超脱和对安稳生活的向往;“一枝巢”出自《庄子》,形象地表达了作者寻求安身之所的心境。
  • 语言特色:语言较为古朴、苍劲,如“杖策无人独步”“余韵触惊涛”等语句,简洁而有力地描绘出场景和作者的心境。同时,用词精准,如“厌”字形象地写出了波浪对桥的冲击。
  • 意境营造:整首词营造出一种空旷、荒凉、孤寂的意境。从开篇的船落荒浦,到中间的绝景无人赏,再到最后举酒酹空阔,烟远路迢迢,层层递进,将作者对历史兴衰和人生无常的感慨融入其中,使读者感受到一种深沉的沧桑感。