这首词描绘了一场宴饮结束时的场景,从灯火楼台、笙歌院落的热闹,到高阳人散、曲终云飞的冷清,表现出宴饮前后的氛围变化,最后点出这场宴饮带着别离的滋味,传达出一种惜别之情。
西江月・灯火楼台欲下
灯火楼台欲下,笙歌院落将归。
冰瓷金缕胜琉璃。
春笋捧来纤细。
饮罢高阳人散,曲终巫峡云飞。
千万修合斗新奇。
须带别离滋味。
冰瓷金缕胜琉璃。
春笋捧来纤细。
饮罢高阳人散,曲终巫峡云飞。
千万修合斗新奇。
须带别离滋味。
简要说明
逐句注释
- “灯火楼台欲下,笙歌院落将归”:
- 字词:“欲下”,即将结束;“将归”,即将散去。
- 句意:灯火通明的楼台之上,宴饮即将结束;充满笙歌的院落里,人们即将散去。
- “冰瓷金缕胜琉璃”:
- 字词:“冰瓷”,指质地晶莹的瓷器;“金缕”,可能指瓷器上的金色纹路或装饰;“琉璃”,一种有色半透明的玉石,常被用于制作器物。
- 句意:那带有金色纹路、质地晶莹的瓷器比琉璃还要珍贵。
- “春笋捧来纤细”:
- 字词:“春笋”,常用来比喻女子纤细的手指。
- 句意:美丽女子用纤细的手指捧着(酒杯或器物)。
- “饮罢高阳人散,曲终巫峡云飞”:
- 字词:“高阳人”,指嗜酒的人,典出“高阳酒徒”,指汉初郦食其自称;“巫峡云飞”,化用巫山神女的典故,巫山神女与楚王相会,“旦为朝云,暮为行雨”,这里暗示欢会的结束。
- 句意:宴饮结束,嗜酒的人们纷纷散去;乐曲终了,如同巫峡的彩云飘逝。
- “千万修合斗新奇”:
- 字词:“修合”,指制造、调制,这里可能指宴会上的酒菜、饮品等的制作。
- 句意:宴会上的酒菜饮品千万种,都在比拼新奇。
- “须带别离滋味”:
- 字词:“须”,必定,一定。
- 句意:这场宴饮必定带着别离的滋味。
现代译文
灯火辉煌的楼台之上,宴饮即将散场,
笙歌悠扬的院落之中,人们就要归乡。
那冰瓷金缕的器物比琉璃还要漂亮,
美丽女子用纤细手指将它捧到身旁。
饮完美酒,爱酒的人们纷纷离散,
曲终人散,如同巫峡的彩云飘向远方。
宴会上的酒菜千万种都新奇非常,
可这场聚会一定带着别离的忧伤。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它描绘的是一场宴饮活动,且带有明显的惜别之情,推测可能是在送别友人或亲人的宴会上所作。在古代,宴饮常常是人们社交、聚会和送别的场合,这首词反映了这样一种常见的生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了宴饮时灯火楼台、笙歌院落的热闹场景,下阕则写饮罢人散、曲终云飞的冷清,前后形成鲜明对比,突出了宴饮结束后的孤寂和离别的伤感。
- 用典:“高阳人”和“巫峡云飞”两个典故的运用,增添了词的文化内涵。“高阳人”点明宴会上众人的身份,是一群爱酒之人;“巫峡云飞”则以神女与楚王欢会的结束,暗示此次宴饮的终结,使情感表达更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“冰瓷金缕胜琉璃”“春笋捧来纤细”,通过对器物和人物动作的描写,展现出宴会的奢华和精致。同时,用词生动形象,使读者能够直观地感受到宴会的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹而又略带伤感的意境。上阕的热闹为下阕的冷清做铺垫,宴会上的新奇和奢华与最后的别离滋味形成反差,使离别的情感更加深沉。这种意境的营造,让读者深刻体会到了聚散离合的无奈和惆怅。