这首词表达了一种看淡功名利禄,追求自在随性生活的思想。词人认为不应将功名利禄放在心上,应随缘度日,与友人来往,穿着宽松布衫,尽情享受生活,不在意他人的毁谤。
永遇乐・功名闲事
功名闲事,利禄休问,莫系心上。
幸有衣食,随缘过得,着甚干劳攘。
风前月下,三杯两盏,撞著即莫与放。
且与个、山庄道友,退闲故人来往。
新来做得,一个宽袖布衫,著来也畅。
出户迎宾,入城干事,恰似王保长。
我咱忺后,神歌鬼舞,任尔万般毁谤。
死来后,一家一个,那底怎向。
幸有衣食,随缘过得,着甚干劳攘。
风前月下,三杯两盏,撞著即莫与放。
且与个、山庄道友,退闲故人来往。
新来做得,一个宽袖布衫,著来也畅。
出户迎宾,入城干事,恰似王保长。
我咱忺后,神歌鬼舞,任尔万般毁谤。
死来后,一家一个,那底怎向。
简要说明
逐句注释
- “功名闲事,利禄休问,莫系心上”:
- 字词:“闲事”,不重要的事;“系”,牵挂。
- 句意:功名利禄都是不重要的事情,不要再去询问追求,不要把它们放在心上。
- “幸有衣食,随缘过得,着甚干劳攘”:
- 字词:“随缘”,顺应机缘;“着甚”,何必;“干劳攘”,白白地忙碌。
- 句意:幸好有吃有穿,顺应机缘过日子就好,何必白白地忙碌。
- “风前月下,三杯两盏,撞著即莫与放”:
- 字词:“撞著”,遇到;“莫与放”,不要放过。
- 句意:在风前月下的美好时光里,有酒就喝上几杯,遇到这样的机会就不要放过。
- “且与个、山庄道友,退闲故人来往”:
- 字词:“山庄道友”,隐居在山庄的志同道合之人;“退闲故人”,退隐清闲的老朋友。
- 句意:暂且和山庄里的道友、退隐清闲的老朋友来往。
- “新来做得,一个宽袖布衫,著来也畅”:
- 字词:“新来”,最近;“著”,穿。
- 句意:最近做了一件宽袖的布衫,穿起来很舒畅。
- “出户迎宾,入城干事,恰似王保长”:
- 字词:“王保长”,可能指旧时基层的小头目,这里形容自己的行事风格。
- 句意:出门迎接宾客,进城去办事,就好像一个王保长一样。
- “我咱忺后,神歌鬼舞,任尔万般毁谤”:
- 字词:“忺”,高兴;“神歌鬼舞”,尽情地歌舞。
- 句意:我高兴的时候,尽情地歌舞,任凭你们怎么毁谤。
- “死来后,一家一个,那底怎向”:
- 字词:“一家一个”,可能指死后各自归位;“那底”,那样;“怎向”,怎么办。
- 句意:死后每个人都有自己的归宿,到那时又能怎么办呢。
现代译文
功名利禄都是无关紧要的事,别再去追问,不要把它们放在心上。幸好有吃有穿,随缘过日子就行,何必白白地忙碌。在风前月下,有酒就喝上几杯,遇到这样的机会可不要放过。暂且和山庄里的道友、退隐的老朋友来往。最近做了件宽袖布衫,穿起来很舒畅。出门迎接宾客,进城去办事,就像个王保长似的。我高兴的时候,尽情地又唱又跳,任凭你们怎么毁谤。死后每个人都有自己的归宿,到那时又能怎样呢。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,可能创作于一个社会相对安定但人们又为功名利禄所累的时期。词人或许是经历了一些世事,看透了功名利禄的虚幻,从而产生了这种看淡世俗、追求自在生活的思想,通过这首词来表达自己的心境和生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:全词直接表达词人对功名利禄的看法和对自在生活的追求,如“功名闲事,利禄休问,莫系心上”“我咱忺后,神歌鬼舞,任尔万般毁谤”等语句,直白地表明了词人的态度和心境。
- 对比:将追求功名利禄的忙碌与自己随缘度日、与友人来往、尽情享乐的生活形成对比,突出了词人对自在生活的向往和对世俗追求的不屑。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了一些口语化的表达,如“着甚干劳攘”“神歌鬼舞”“那底怎向”等,使整首词具有一种质朴、诙谐的风格,易于理解和接受。
- 意境营造:通过描写风前月下饮酒、与友人来往、穿着宽袖布衫等场景,营造出一种轻松、自在、无拘无束的生活意境,让读者感受到词人对这种生活的享受和满足,同时也传达出一种超脱世俗的豁达情怀。