南歌子・阁儿虽不大

· 无名氏

阁儿虽不大,都无半点俗。
窗儿根底数竿竹。
画展江南山景、两三幅。
彝鼎烧异香,胆瓶插嫩菊。
け然无事净心目。
共那人人相对、弈棋局。

简要说明

这首词描绘了一个雅致的小阁环境,展现出清幽脱俗的氛围。词中描述了阁内的布置,如竹、画、彝鼎、胆瓶等,体现出主人高雅的情趣。最后写与爱人相对弈棋,表达了一种闲适惬意、远离尘俗的生活状态和情感。

逐句注释

  • “阁儿虽不大,都无半点俗”:
    • 字词:“俗”,俗气、庸俗。
    • 句意:阁子虽然面积不大,但是没有一点俗气。
  • “窗儿根底数竿竹”:
    • 字词:“根底”,即底下。
    • 句意:窗户下面有几竿竹子。
  • “画展江南山景、两三幅”:
    • 字词:“展”,挂着、陈列着。
    • 句意:阁子里挂着两三幅描绘江南山景的画。
  • “彝鼎烧异香,胆瓶插嫩菊”:
    • 字词:“彝鼎”,古代祭祀用的青铜礼器;“异香”,奇异的香料;“胆瓶”,颈部细长、腹部椭圆的花瓶。
    • 句意:彝鼎里焚烧着奇异的香料,胆瓶中插着鲜嫩的菊花。
  • “け然无事净心目”:
    • 字词:“け然”,悠闲自在的样子;“净心目”,使心境和目光纯净。
    • 句意:悠闲无事,让人的心境和目光都变得纯净。
  • “共那人人相对、弈棋局”:
    • 字词:“人人”,对所爱的人的昵称;“弈棋局”,下棋。
    • 句意:和心爱的人相对而坐,一起下棋。

现代译文

阁子虽然不大,
却没有丝毫俗气。
窗户下面几竿翠竹摇曳。
墙上挂着两三幅描绘江南山景的画。
彝鼎中焚烧着奇异的香料,
胆瓶里插着鲜嫩的菊花。
悠闲无事让人心目纯净。
和心爱的人相对而坐,
一起愉快地下着棋。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它可能创作于一个相对安定、闲适的时期。词中描绘的雅致阁内布置以及与爱人下棋的场景,反映出一种远离尘世喧嚣、享受生活情趣的状态,或许是作者在闲暇时光,于自己精心布置的阁中,与爱人共度美好时光时有感而发创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:全词用简洁朴素的语言,如“窗儿根底数竿竹”“画展江南山景、两三幅”等,不加过多修饰地描绘出阁内的布置和生活场景,使读者能清晰地感受到环境的雅致。
    • 动静结合:“窗儿根底数竿竹”的静态画面与“共那人人相对、弈棋局”的动态场景相结合,使整首词既有宁静清幽的氛围,又有生活的情趣和活力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却生动地展现出阁内的环境和生活状态,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对阁内物品的细致描写,如竹、画、香、菊等,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。词的最后写到与爱人下棋,进一步强化了这种温馨、惬意的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到作者远离尘俗、享受生活的心境。