这首词描绘了女子的闲适生活场景,从室内的象戏、琵琶,到窗外的宫柳、莺燕,再到品尝乳酪樱桃,最后表达出想与心上人一起分享美食的愿望,展现出女子细腻的情感与对爱情的期待。
南歌子・象戏红牙局
象戏红牙局,琵琶绿锦绦。
小窗方簟困香醪。
帘外拂檐宫柳、翠阴交。
烟媚莺莺近,风微燕燕高。
更将乳酪伴樱桃。
要共那人一递、一匙抄。
小窗方簟困香醪。
帘外拂檐宫柳、翠阴交。
烟媚莺莺近,风微燕燕高。
更将乳酪伴樱桃。
要共那人一递、一匙抄。
简要说明
逐句注释
- “象戏红牙局,琵琶绿锦绦”:
- 字词:“象戏”,古代的一种棋类游戏;“红牙局”,红色象牙做的棋盘;“绿锦绦”,绿色的丝绳,这里指琵琶上的装饰。
- 句意:摆开红色象牙做的棋盘玩象戏,拿起装饰着绿色丝绳的琵琶。
- “小窗方簟困香醪”:
- 字词:“方簟”,方形的竹席;“香醪”,美酒。
- 句意:在小窗前的方形竹席上,因美酒而微醺慵懒。
- “帘外拂檐宫柳、翠阴交”:
- 字词:“宫柳”,皇宫中的柳树;“翠阴交”,翠绿的树荫相互交错。
- 句意:帘子外面,拂着屋檐的皇宫柳树,翠绿的树荫相互交错。
- “烟媚莺莺近,风微燕燕高”:
- 字词:“烟媚”,烟雾迷蒙中景色妩媚;“莺莺”“燕燕”,分别指黄莺和燕子。
- 句意:烟雾迷蒙中黄莺显得很妩媚,离人很近,微风中燕子高高飞翔。
- “更将乳酪伴樱桃”:
- 字词:“乳酪”,用牛、羊等的奶汁做成的半凝固食品;“樱桃”,一种水果。
- 句意:还要把乳酪和樱桃搭配在一起吃。
- “要共那人一递、一匙抄”:
- 字词:“一递”,交替;“抄”,舀取。
- 句意:想要和那个人交替着用勺子舀着吃。
现代译文
铺开红色象牙棋盘玩象戏,
拿起装饰绿绦的琵琶轻拨。
小窗前的方席上,美酒让我微醺慵懒。
帘子外,拂檐的宫柳,翠绿树荫交错。
烟雾中黄莺妩媚地靠近,微风里燕子高高飞翔。
再把乳酪和樱桃搭配品尝。
真想和那个人交替着,用勺子舀着共享。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容来看,应是创作于一个相对和平、生活较为闲适的时期。它描绘的室内娱乐、品尝美食等场景,反映出一种富足安逸的生活状态,可能是描写贵族女子或富家女子的生活,体现了当时人们在日常生活中的娱乐与情感追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“象戏红牙局,琵琶绿锦绦”从视觉上描绘了棋盘和琵琶的精美,同时“琵琶”也让人联想到其弹奏时的声音,是视觉与听觉的结合,生动地展现了室内的活动场景。
- 动静结合:“烟媚莺莺近,风微燕燕高”中,“莺莺近”是动态描写,“燕燕高”也是动态,但同时烟雾迷蒙的景色又给人一种静态的感觉,动静相衬,描绘出一幅生动的自然画面。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“更将乳酪伴樱桃。要共那人一递、一匙抄”,用直白的语言表达出女子的情感,生动地表现出女子的天真活泼和对爱情的渴望。
- 意境营造:整首词先描绘室内的娱乐场景,营造出一种闲适惬意的氛围,然后转向窗外的自然景色,增添了清新的气息,最后通过表达与心上人分享美食的愿望,营造出一种温馨甜蜜的意境,将女子的情感融入到生活场景之中,使读者能够感受到她内心的期待与喜悦。