九张机・九张机

· 无名氏

九张机。
双花双叶又双枝。
薄情自古多离别。
从头到底。
将心萦系。
穿过一条丝。

简要说明

这首词以“九张机”为主题,围绕双花双叶双枝的形象,抒发了女子因薄情之人离别而产生的情思,表现出她对情郎从头到尾的萦系之情。

逐句注释

  • “九张机”:“九张机”是词牌名,多写闺情,通常通过织锦来抒发情感。
  • “双花双叶又双枝”:
    • 字词:描绘花朵、叶子和枝干都是成双成对的样子。
    • 句意:呈现出一种美好、成双的景象。
  • “薄情自古多离别”:
    • 字词:“薄情”指薄情之人;“自古”强调这种情况由来已久。
    • 句意:自古以来,薄情的人总是容易与爱人分离。
  • “从头到底。将心萦系”:
    • 字词:“从头到底”表示始终;“萦系”指牵挂、系念。
    • 句意:从始至终,女子的心一直牵挂着对方。
  • “穿过一条丝”:
    • 字词:这里的“丝”一语双关,既指织布的丝线,又象征着女子的情思。
    • 句意:女子在织布时,每穿过一条丝线,都寄托着自己的情思。

现代译文

在织机上劳作。
看到那成双的花朵、叶子和枝干。
自古以来薄情的人总是容易离别。
从开始到现在,我的心一直牵挂着你。
就像织布时穿过一条条丝线,情思不断。

创作背景

“九张机”这一词调多反映宋代都市中下层妇女的生活和情感。这类词通常是在歌舞场合演唱,通过织锦的过程来表达女子的闺怨、相思等情感。这首无名氏的《九张机》具体创作时间难以确定,但大致创作于宋代,反映了当时女性在爱情中的无奈与深情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“双花双叶又双枝”起兴,用美好的成双景象引出女子对薄情之人离别的哀怨,同时“丝”与“思”谐音,起到了一语双关的作用,用丝线来象征女子的情思,生动形象地表达了她的情感。
    • 直抒胸臆:“从头到底。将心萦系”直接抒发了女子对情郎始终如一的牵挂之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓郁的民间气息,符合这类词在民间传唱的特点。
  • 意境营造:通过描绘织机前的场景和女子的内心独白,营造出一种哀怨、缠绵的意境,让读者能够感受到女子在爱情中的无奈与深情,具有很强的感染力。