常上人还乡省视其师

· 饶节

道人行脚半天下,忽打轻包歌式微。
莫作赵州中夜遁,古灵且度出家师。

简要说明

这首诗是饶节写给常上人的,主题围绕常上人回乡探望师父一事。诗中表达了对常上人的期许,希望他不要像赵州和尚那样悄然离去,而是能像古灵禅师一样好好报答出家师父的恩情。

逐句注释

  • “道人行脚半天下,忽打轻包歌式微”:
    • 字词:“行脚”,指僧人为修行或化缘而云游四方;“式微”,原是《诗经·邶风》篇名,有归隐之意。
    • 句意:常上人四处云游修行,足迹遍布大半个天下,忽然收拾起轻便的行囊,唱起了归隐之曲准备回乡。
  • “莫作赵州中夜遁,古灵且度出家师”:
    • 字词:“赵州”,指赵州从谂禅师,传说他曾半夜悄悄离开寺院;“古灵”,指古灵神赞禅师,他出家后受启发开悟,回来度化自己的剃度师父。
    • 句意:不要像赵州和尚那样半夜偷偷离去,而要像古灵禅师一样回去度化自己的出家师父。

现代译文

常上人你云游修行大半个天下,
忽然收拾轻装唱起归隐之歌要回家。
可别学那赵州和尚半夜悄悄离开,
要像古灵禅师去度化自己的出家师啊。

创作背景

饶节生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛,僧人之间交往频繁。常上人决定回乡探望师父,饶节写下此诗相赠。此诗创作的具体年份不详,但应是在饶节与常上人交往期间,体现了僧人之间相互劝勉、注重师徒情谊的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“赵州中夜遁”和“古灵度出家师”两个典故,通过这两个鲜明的对比,委婉而又深刻地表达了对常上人的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白简洁,以一种质朴的方式传达出深刻的劝诫之意。虽没有华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明了,体现了宋诗以理入诗的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,饶节对常上人的关切与劝勉之情溢于言表。通过用典的方式,既避免了直接说教的生硬,又让常上人能清楚明白其中的深意,展现出两人之间深厚的情谊。

常见问题

《常上人还乡省视其师》的作者和朝代是什么?

《常上人还乡省视其师》的作者是饶节,页面按宋作品展示。

《常上人还乡省视其师》主要写了什么?

这首诗是饶节写给常上人的,主题围绕常上人回乡探望师父一事。诗中表达了对常上人的期许,希望他不要像赵州和尚那样悄然离去,而是能像古灵禅师一样好好报答出家师父的恩情。

《常上人还乡省视其师》的创作背景是什么?

饶节生活在北宋时期,佛教在当时较为兴盛,僧人之间交往频繁。常上人决定回乡探望师父,饶节写下此诗相赠。此诗创作的具体年份不详,但应是在饶节与常上人交往期间,体现了僧人之间相互劝勉、注重师徒情谊的氛围。

《常上人还乡省视其师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“赵州中夜遁”和“古灵度出家师”两个典故,通过这两个鲜明的对比,委婉而又深刻地表达了对常上人的期望,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白简洁,以一种质朴的方式传达出深刻的劝诫之意。虽没有华丽的辞藻堆砌,但表意清晰明了,体现了宋诗以理入诗的特点。 情感表达 :整首诗情感真挚,饶节对常上人的关切与劝勉之情溢于言表。通...