这首词围绕“五张机”织锦展开,描述女子织就带有沈郎诗的锦缎,诗中深意无人能懂,她不诉说愁恨与憔悴,只是借此锦缎寄托相思之情,表达了女子深沉内敛的相思之苦。
九张机・五张机
五张机。
横纹织就沈郎诗。
中心一句无人会。
不言愁恨,不言憔悴。
只恁寄相思。
横纹织就沈郎诗。
中心一句无人会。
不言愁恨,不言憔悴。
只恁寄相思。
简要说明
逐句注释
- “五张机。横纹织就沈郎诗”:
- 字词:“张机”,指织机操作;“沈郎诗”,“沈郎”一般认为是指南朝诗人沈约,这里借指情郎所作之诗。
- 句意:织到第五张机的时候,已经用横纹织好了情郎所作的诗。
- “中心一句无人会”:
- 字词:“会”,领会、理解。
- 句意:诗中间有一句的深意没有人能理解。
- “不言愁恨,不言憔悴”:
- 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:不诉说自己心中的愁恨,也不提及自己因相思而变得憔悴的模样。
- “只恁寄相思”:
- 字词:“恁”,这样、如此。
- 句意:只是这样把相思之情寄托在这织锦之上。
现代译文
织到第五张机啦,
用横纹织好了情郎写的诗。
诗里有一句的深意没人能领会。
我不倾诉心中的愁恨,
也不提自己面容的憔悴。
只是这般把相思之意寄在这锦缎里。
创作背景
这首词出自《九张机》,《九张机》是一组具有浓厚民歌风味的抒情小词,以一位青年女子织锦为线索,逐首叙写她织锦过程中的情景和情思。其具体创作时间和作者已难以确切考证,但从风格来看,应是宋时民间艺人的作品。这类词反映了当时普通百姓尤其是青年男女的情感生活,这首词通过女子织锦寄相思,体现了宋代民间男女之间真挚而含蓄的爱情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:女子通过织就带有情郎诗的锦缎来寄托相思,将无形的相思之情具象化到织锦这一实物上,使情感表达更为深沉和含蓄。
- 欲扬先抑:女子“不言愁恨,不言憔悴”,看似平淡,实则是为了更加强化她内心深处无法言说的相思之苦,这种欲说还休的表达方式更能触动读者的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,具有浓厚的民歌风格,“五张机”这样直白的表述,“不言愁恨,不言憔悴”等口语化的语句,读起来朗朗上口,生动地展现了民间女子纯真质朴的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、含蓄的意境。女子默默织锦,诗中深意无人能懂,她又隐忍地不诉说自己的愁绪,只把相思寄托其中,让读者仿佛看到一位孤独寂寞、深情款款的女子形象,感受到她内心深处无尽的相思之愁。