九张机・两张机

· 无名氏

两张机。
行人立马意迟迟。
深心未忍轻分付,回头一笑,花间归去,只恐被花知。

简要说明

这首词描绘了女子织锦时的思绪,聚焦于与行人分别的场景。展现出女子内心的不舍与娇羞,传达出她对这段情感既难以割舍又含蓄内敛的复杂情感。

逐句注释

  • “两张机。”:
    • 字词:“两张机”是《九张机》词调中的一段,“机”指织机,这里以织机的运作来分段叙事。
    • 句意:表示这是织到第二匹锦时所引发的情思。
  • “行人立马意迟迟。”:
    • 字词:“行人”,指即将远行之人;“迟迟”,迟疑、犹豫,形容徘徊不前的样子。
    • 句意:远行的人骑在马上,神情迟疑,不忍离去。
  • “深心未忍轻分付。”:
    • 字词:“深心”,内心深处的情感;“分付”,即“吩咐”,这里指将内心的深情表达出来。
    • 句意:女子内心深处有着浓浓的不舍,不忍心轻易将自己的深情吐露。
  • “回头一笑,花间归去,只恐被花知。”:
    • 字词:“只恐”,只怕。
    • 句意:女子回头给行人一个微笑,然后转身在花丛中往回走,只怕自己的心事被花儿知晓。

现代译文

织到第二匹锦的时候,
远行的人骑在马上,神情迟疑,不忍离去。
我内心深处有着浓浓的不舍,
不忍心轻易将深情吐露。
回头给你一个微笑,
转身在花丛中往回走,
只怕自己的心事被花儿知晓。

创作背景

《九张机》是一组具有浓厚民间气息的词,其具体作者已不可考。这组词通常以一位女子在织锦过程中的所见所感、所思所忆为线索,来抒发情感。这首“两张机”大约创作于宋代或更早的民间创作时期。在当时的社会环境下,男女分别往往意味着可能长久的分离,女子在面对这种离别时,内心充满了不舍与无奈,这首词正是反映了这样的情感背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画细腻:通过对“行人立马意迟迟”的描写,从侧面烘托出女子与行人之间难舍难分的情感;对女子“深心未忍轻分付”以及“回头一笑,花间归去,只恐被花知”的刻画,生动地展现了女子内心的羞涩、含蓄和细腻的情感。
    • 情景交融:“花间归去”营造出一种美丽而又略带忧伤的场景,将女子的情感融入到这一画面之中,使读者更能感受到她的复杂心境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓厚的民间口语化特色。如“意迟迟”“只恐”等表述,直白地传达出人物的情感,让读者能够轻易地理解和感受到词中女子的心情。
  • 意境营造:整首词营造出一种含蓄、婉约的意境。女子在花丛中与行人分别的场景,充满了诗意和美感,同时又蕴含着淡淡的哀愁,使读者仿佛身临其境,感受到了那份难以言说的离别之情和女子内心的娇羞与矜持。