九张机・春衣

· 无名氏

春衣。
素丝染就已堪悲。
尘世昏污无颜色。
应同秋扇,从兹永弃。
无复奉君时。

简要说明

这首词以“春衣”为喻,抒发了主人公因遭受尘世玷污而被弃的悲叹,表达了一种被冷落、遭遗弃的哀怨之情。

逐句注释

  • “春衣”:点明主题,以春衣自比。
  • “素丝染就已堪悲”:
    • 字词:“素丝”,白色的丝,比喻纯净的本质;“染就”,染成。
    • 句意:洁白的丝被染上色,这已经让人感到悲哀。
  • “尘世昏污无颜色”:
    • 字词:“尘世”,人间;“昏污”,污浊;“无颜色”,失去光彩。
    • 句意:在污浊的人间被沾染,失去了原本的光彩。
  • “应同秋扇,从兹永弃”:
    • 字词:“秋扇”,用汉代班婕妤作《怨歌行》以秋扇自比被弃的典故;“从兹”,从此。
    • 句意:应该就像秋天的扇子一样,从此被永远抛弃。
  • “无复奉君时”:
    • 字词:“无复”,不再;“奉君”,侍奉君主。
    • 句意:再也没有侍奉君主的时候了。

现代译文

这春衣啊,
原本洁白的丝被染上色已让人悲哀。
在污浊的尘世中被沾染得失去了光彩。
应该就像秋天的扇子一样,
从此被永远抛弃。
再也没有侍奉你的时候了。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能是一位女子或臣子,因自身遭遇到了外界不良因素的影响(如社会的污浊、他人的陷害等),导致失去了原本的纯净和他人(如君主、爱人)的宠爱,从而发出的哀怨之词。其创作时间和具体相关事件已不可考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“春衣”为寄托,将自身的遭遇和情感通过春衣被染污、被抛弃的经历表达出来,形象地抒发了被遗弃的哀怨。
    • 用典:“应同秋扇”运用了班婕妤秋扇见捐的典故,使词的内涵更加丰富,增强了情感的表达深度,让读者更能理解主人公被弃的悲哀。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“已堪悲”“无颜色”“永弃”“无复”等词,毫不掩饰地抒发了主人公内心的痛苦和哀怨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘春衣被染污、被弃的情景,营造出一种悲凉、哀怨的意境,让读者深刻感受到主人公的悲惨遭遇和无奈心境,使整首词充满了感伤的氛围。