这首词描绘了女子用轻丝在象床上裁剪出花色新奇的衣服,然后在春天穿着它歌舞,周围有飞蝶和黄鹂相伴的场景,展现出一幅欢快、美好的春日画面,表达了一种愉悦的生活情趣。
九张机・轻丝
轻丝。
象床玉手出新奇。
千花万草光凝碧。
裁缝衣着,春天歌舞,飞蝶语黄鹂。
象床玉手出新奇。
千花万草光凝碧。
裁缝衣着,春天歌舞,飞蝶语黄鹂。
简要说明
逐句注释
- “轻丝”:
- 字词:轻柔的丝线,可能指制作衣服的材料。
- 句意:点明制作衣服的材料是轻丝。
- “象床玉手出新奇”:
- 字词:“象床”,珍贵的象牙装饰的床;“玉手”,形容女子的手洁白如玉。
- 句意:女子在象床上用她的巧手裁剪出新奇花样的衣服。
- “千花万草光凝碧”:
- 字词:“光凝碧”,花草的颜色鲜亮,仿佛凝聚着碧绿的光彩。
- 句意:衣服上绣着千花万草,颜色鲜亮碧绿。
- “裁缝衣着,春天歌舞,飞蝶语黄鹂”:
- 字词:“衣着”,即穿着;“语”,这里指黄鹂鸣叫,仿佛在交谈。
- 句意:女子穿上裁剪好的衣服,在春天里唱歌跳舞,周围有飞舞的蝴蝶和鸣叫的黄鹂相伴。
现代译文
轻柔的丝线,
女子在象牙床上用巧手裁剪出新奇的花样。
衣服上绣着的千花万草颜色鲜亮碧绿。
女子穿上这精心裁剪的衣服,
在春天里唱歌跳舞,
周围有飞舞的蝴蝶和欢唱的黄鹂。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于一个相对和平、富足的时期,人们有闲情逸致去享受生活,注重服饰的精美和春日的娱乐活动。在古代,春天是万物复苏、充满生机的季节,人们会举行各种娱乐活动来庆祝,这首词或许就是对这种春日生活场景的一种记录和描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首词以简洁的语言勾勒出女子裁剪衣服、穿着歌舞的场景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出画面,如“轻丝。象床玉手出新奇”,直接点明关键要素,给人直观的感受。
- 情景交融:通过描写春天的自然景象“飞蝶语黄鹂”,与女子的歌舞活动相融合,营造出欢快、愉悦的氛围,将作者对美好生活的感受融入其中。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用词简洁却富有表现力。如“千花万草光凝碧”,一个“凝”字,生动地表现出花草颜色的鲜亮和浓郁。
- 意境营造:词中描绘了一幅春日的生活画卷,从室内女子裁剪衣服到室外春天的自然景观,营造出一种充满生机、欢快美好的意境,让读者感受到春天的活力和生活的惬意。