九张机・七张机

· 无名氏

七张机。
春蚕吐尽一生丝。
莫教容易裁罗绮。
无端翦破,仙鸾彩凤,分作两般衣。

简要说明

此词以“七张机”为引,借春蚕吐丝织成罗绮却被轻易裁剪分开的情景,抒发了一种对美好事物被无端破坏、分离的惋惜与感慨之情。

逐句注释

  • “七张机。春蚕吐尽一生丝”:
    • 字词:“七张机”,“机”指织布机,“七张机”表示织布的一个阶段或工序;“春蚕吐尽一生丝”,化用李商隐“春蚕到死丝方尽”,“丝”谐音“思”,有相思之意。
    • 句意:织到第七个阶段了,春蚕用尽一生才吐出这些丝。
  • “莫教容易裁罗绮”:
    • 字词:“教”,让;“罗绮”,指精美的丝织品。
    • 句意:不要轻易地去裁剪这用蚕丝织成的罗绮。
  • “无端翦破,仙鸾彩凤,分作两般衣”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“翦”同“剪”;“仙鸾彩凤”,指罗绮上织的美丽图案。
    • 句意:却无缘无故地被剪断,那原本织在罗绮上的仙鸾和彩凤,被分开做成了两件不同的衣服。

现代译文

织到第七个阶段啦,
春蚕耗尽一生才吐出这些丝。
可别轻易地去裁剪这精美的罗绮。
却平白无故地被剪断,
那罗绮上的仙鸾和彩凤,
被分开做成了两件不同的衣裳。

创作背景

《九张机》是一组具有浓郁民歌风味的抒情小词,其作者为无名氏。这组词大约产生于宋、金时期,当时民间的纺织活动较为普遍,妇女们在织布过程中常常会融入自己的情感与思绪。“九张机”从一张机写到九张机,通过描述织布的过程,抒发了不同的情感。这首“七张机”可能是当时民间女子在织布时,触景生情,有感于美好事物被破坏而创作的,具体的创作背景已难以确切知晓,但反映了当时普通民众的生活与情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以春蚕吐丝织成罗绮起兴,引发后面对于罗绮被无端裁剪的感慨,借物抒情,用织布的情景来寄托情感。同时,“丝”谐音“思”,一语双关,增添了情感的含蓄性。
    • 象征手法:“仙鸾彩凤”象征着美好、完整的事物,而它们被“无端翦破”分作两般衣,象征着美好事物的破碎与分离,形象地表达出惋惜与无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,具有民歌的特色,通俗易懂,却又饱含深情。如“莫教容易裁罗绮”“无端翦破”等语句,直白地表达出内心的想法与情感。
  • 意境营造:通过描述织布、裁衣的过程,营造出一种略带哀伤的意境。原本春蚕辛苦吐丝织成的美丽罗绮,却被轻易破坏,让人感受到美好事物消逝的可惜,从而引发读者的共鸣,产生对这种无端破坏的惋惜之情。