九张机・六张机

· 无名氏

六张机。
雕花铺锦半离披。
兰房别有留春计。
炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。

简要说明

这首词描绘了一位女子在兰房刺绣的情景。以“六张机”为引,展现了女子所绣之物半已散乱的状态,同时描述了兰房中留春的布置,以及她与同伴在炉香袅袅、白昼渐长的环境下,相对刺绣却进度迟缓的场景,流露出一种闲适而略带慵懒的情感。

逐句注释

  • “六张机。”:
    • 字词:“张机”是宋代一种织锦的操作程序,这里表示织锦的阶段。
    • 句意:进行到第六个织锦的步骤。
  • “雕花铺锦半离披。”:
    • 字词:“雕花铺锦”指织锦上精美的花纹图案;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:织锦上精美的花纹图案已经织了一部分,但看起来有些散乱。
  • “兰房别有留春计。”:
    • 字词:“兰房”,女子的居室,有高雅清幽之意;“留春计”,留住春天的办法。
    • 句意:女子的居室里有独特的留住春天的方法。
  • “炉添小篆,日长一线,相对绣工迟。”:
    • 字词:“炉添小篆”,往香炉里添上盘香,“小篆”指盘香,因其形状像篆文;“日长一线”,冬至后白昼渐长,古人认为每天增长一线的长度;“绣工迟”,刺绣的进度缓慢。
    • 句意:往香炉里添上盘香,白昼一天比一天长,女子们相对而坐,刺绣的进度却很缓慢。

现代译文

织锦到了第六个步骤。
织锦上精美的花纹已织了一半,显得有些散乱。
女子的居室里有独特的留住春天的办法。
往香炉里添上盘香,白昼渐渐变长,
女子们相对而坐,刺绣的进度十分缓慢。

创作背景

《九张机》是一组具有浓郁民间气息的词,多写闺情幽怨,作者多为无名氏。其创作背景与宋代的社会生活和民间文化密切相关。宋代城市经济繁荣,市民阶层兴起,民间的纺织业十分发达,织锦成为一种常见的手工艺。《九张机》可能就是在这样的背景下产生的,以织锦为题材,反映了当时女子的生活状态和情感世界。这首“六张机”具体创作时间难以确定,但应是在宋代纺织文化盛行的大环境下创作的,展现了女子在闺房中的日常活动和细腻情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描绘:通过对兰房环境(炉添小篆)、时间变化(日长一线)以及人物活动(相对绣工迟)的细致描绘,生动地展现出女子刺绣时的场景,让读者有身临其境之感。
    • 暗示情感:词中虽未直接表达女子的情感,但通过“绣工迟”这一细节,暗示出女子内心可能存在的慵懒、闲适或有心事等复杂情感,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓郁的民间风格。如“雕花铺锦”“炉添小篆”等表述,既形象地描绘出事物的特征,又符合民间的口语习惯。
  • 意境营造:营造出一种静谧、闲适的闺房意境。炉香袅袅,白昼渐长,女子相对刺绣,画面宁静而美好,同时又透露出一丝淡淡的慵懒和愁绪,使整首词充满了生活气息和情感韵味。