九张机・四张机

· 无名氏

四张机。
鸳鸯织就欲双飞。
可怜未老头先白,春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣。

简要说明

此词描绘了女子织出鸳鸯图案后引发的感慨,借鸳鸯相对而浴的美好画面,衬托出女子未老先衰的可怜境遇,抒发了女子内心的哀怨与对爱情的渴望或遗憾之情。

逐句注释

  • “四张机”:
    • 字词:“机”,指织机,“四张机”表示织机织到第四回。
    • 句意:织机织到第四回。
  • “鸳鸯织就欲双飞”:
    • 字词:“鸳鸯”,一种水鸟,常用来象征夫妻或情侣;“织就”,织成。
    • 句意:织成了一对想要双双飞翔的鸳鸯。
  • “可怜未老头先白”:
    • 字词:“可怜”,值得怜悯;“未老”,还未年老。
    • 句意:可惜还没年老头发却先变白了。
  • “春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣”:
    • 字词:“春波”,春天的水波;“晓寒”,清晨的寒气;“红衣”,这里指鸳鸯红色的羽毛。
    • 句意:在春天碧绿的水波和青草之间,在清晨寒冷的深处,一对鸳鸯相对着在水中洗浴。

现代译文

织机织到第四回,
织成了一对想要双双飞翔的鸳鸯。
可惜还没年老头发却先变白了,
在春天碧绿的水波和青草之间,
在清晨寒冷的深处,
一对鸳鸯相对着在水中洗浴。

创作背景

《九张机》是一组具有浓郁民间气息的抒情小词,作者多认为是无名氏。它以一个民间少女的口吻,通过描述她织锦的过程,抒发了其内心的情感。具体创作时间难以确定,但从其风格来看,应是宋金时期民间传唱的作品。这首词所在的《九张机》整体反映了当时普通女性的生活和情感,此首可能是女子在织锦过程中,看到织就的鸳鸯图案,联想到自身的遭遇而发出的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过织就的鸳鸯图案,寄托了女子对美好爱情的向往,同时也与自己未老先衰的可怜处境形成鲜明对比,更深刻地表达出她内心的哀怨。
    • 借景抒情:“春波碧草,晓寒深处,相对浴红衣”描绘出一幅美好的春日鸳鸯浴水图,以景衬情,用鸳鸯的成双成对、温馨美好来反衬女子的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,具有浓厚的民间气息,通俗易懂却又饱含深情,如“可怜未老头先白”直白地表达出女子的悲苦。
  • 意境营造:词中先呈现出女子织机劳作的场景,接着引出织就的鸳鸯,再描绘出鸳鸯所处的美好春日之景,营造出一种既温馨又哀愁的意境。温馨的是鸳鸯相伴的画面,哀愁的是女子自身的凄凉境遇,两者相互交织,使读者更能感受到女子复杂的情感。