调笑・调笑令・来见

· 无名氏

来见。
蕊宫殿。
记得随班迎凤辇。
余花落尽苍苔院。
斜掩金铺一片。
千金买笑无方便。
和泪盈盈娇眼。

简要说明

这首词描绘了一位宫女回忆随班迎驾的场景,如今宫殿中余花落尽,宫门斜掩,自己再难有机会得到君王宠幸,只能含着泪水,表现出宫女孤独寂寞、哀怨惆怅的心境。

逐句注释

  • “来见。蕊宫殿”:
    • 字词:“蕊宫殿”,指华丽的宫殿,蕊有华美之意。
    • 句意:来到这华丽的宫殿。
  • “记得随班迎凤辇”:
    • 字词:“随班”,跟随队列;“凤辇”,皇帝或皇后所乘的车驾,这里代指君王。
    • 句意:还记得曾经跟随队列迎接君王的车驾。
  • “余花落尽苍苔院”:
    • 字词:“余花”,残留的花朵;“苍苔”,青色的苔藓。
    • 句意:残留的花朵都已落尽,庭院里长满了青苔。
  • “斜掩金铺一片”:
    • 字词:“金铺”,门上的金属装饰,这里代指宫门。
    • 句意:宫门斜斜地掩着。
  • “千金买笑无方便”:
    • 字词:“千金买笑”,用大量钱财博取美人欢心,这里指宫女渴望得到君王宠爱。“方便”,机会。
    • 句意:想要得到君王的宠爱却没有机会。
  • “和泪盈盈娇眼”:
    • 字词:“盈盈”,泪水满溢的样子。
    • 句意:娇美的眼睛里满是泪水。

现代译文

来到这华丽的宫殿,
还记得曾随队列迎接君王。
如今残留的花朵落尽,
长满青苔的庭院一片凄凉。
宫门斜斜地半掩着,
想要得到君王宠爱却没了机会。
娇美的眼睛里满是盈盈泪水。

创作背景

此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是古代宫廷中宫女的生活。在封建宫廷里,宫女数量众多,而能得到君王宠幸的只是极少数。宫女们大多在深宫中度过寂寞的一生,这首词便是以一位宫女的视角,抒发了她对自身命运的哀怨和无奈,应该是当时宫女生活的一种真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆“记得随班迎凤辇”时的热闹场景,与下阕“余花落尽苍苔院”“斜掩金铺一片”的冷清寂寞形成鲜明对比,突出了宫女如今的孤独凄凉。
    • 借景抒情:通过描写“余花落尽”“苍苔院”“斜掩金铺”等衰败、冷清的景象,抒发了宫女哀怨惆怅的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,却能生动地刻画宫女的心理和处境。如“和泪盈盈娇眼”,用直白的语言描绘出宫女泪水满溢的娇美模样,让人感受到她的哀怨与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从华丽的宫殿到落尽花的庭院,再到斜掩的宫门,以及含着泪水的宫女,这些意象组合在一起,给人一种深深的压抑感和凄凉感,让读者深刻体会到宫女在宫廷中寂寞无奈的命运。