古记・如梦令・腊半雪梅初绽

· 无名氏

腊半雪梅初绽。
玉屑琼英碎翦。
素艳与清香,别有风流堪羡。
苞嫩。
蕊嫩。
羞破寿阳人面。

简要说明

这首词描绘了腊月中旬雪梅初绽的景象,赞美了雪梅的素艳清香、风流姿态,通过描写梅苞、花蕊的娇嫩,以及用寿阳公主的典故,突出雪梅的美丽动人。

逐句注释

  • “腊半雪梅初绽”:
    • 字词:“腊半”,腊月中旬;“绽”,开放。
    • 句意:腊月中旬的时候,雪梅刚刚开始开放。
  • “玉屑琼英碎翦”:
    • 字词:“玉屑琼英”,形容雪花和梅花像美玉的碎屑、美玉的花朵;“翦”,同“剪”。
    • 句意:那雪花和梅花就像是被细碎地裁剪出来的一样。
  • “素艳与清香,别有风流堪羡”:
    • 字词:“素艳”,素雅艳丽的姿态;“风流”,风韵、风情。
    • 句意:雪梅素雅艳丽的姿态和清幽的香气,别有一番令人羡慕的风韵。
  • “苞嫩。蕊嫩。”:
    • 字词:“苞”,花苞;“蕊”,花蕊。
    • 句意:梅的花苞娇嫩,花蕊也娇嫩。
  • “羞破寿阳人面”:
    • 字词:“寿阳人面”,用了寿阳公主的典故。相传南朝宋武帝刘裕的女儿寿阳公主,在含章殿檐下小憩,有梅花落在她的额头上,留下五瓣花痕,拂之不去,宫女们觉得很美,纷纷效仿,称为“梅花妆”。
    • 句意:雪梅的美丽让寿阳公主的妆容都相形见绌。

现代译文

腊月中旬,雪梅刚刚开始绽放。
那雪花和梅花,如同美玉被细碎裁剪。
素雅艳丽的姿态与清幽的香气,别有一番令人羡慕的风情。
梅的花苞娇嫩,花蕊也娇嫩。
它的美丽让寿阳公主的妆容都显得逊色。

创作背景

由于这首词的作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,创作时间应该是在腊月中旬雪梅开放之时。可能作者在看到雪梅初绽的美景后,有感而发写下此词,来表达对雪梅的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“玉屑琼英碎翦”,将雪花和梅花比作美玉的碎屑和花朵,形象地描绘出雪梅的洁白和细碎之美。
    • 用典:“羞破寿阳人面”运用寿阳公主的典故,增添了词的文化内涵和历史底蕴,通过对比突出雪梅的美丽。
    • 叠词:“苞嫩。蕊嫩。”运用叠词强调梅的花苞和花蕊的娇嫩,增强了词的节奏感和表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,生动地描绘出雪梅的特点。如“素艳与清香”,用简洁的词语概括了雪梅的外在美和内在香。
  • 意境营造:通过对雪梅初绽景象的描写,营造出一种清新、雅致的意境。展现出腊月中雪梅独特的美丽,给人以美的享受,同时也传达出作者对雪梅的喜爱和赞美之情。