惜双双・惜分飞・冒雪披风开数点

· 无名氏

冒雪披风开数点。
万花厌、欺寒探暖。
掩映闲庭院。
月下疏影横斜,幽香远。
命友开尊同宴玩。
听丽质、歌声宛转。
对景侧金盏。
任他结实和羹,归仙馆。

简要说明

此词描绘了雪中梅花开放的景象,以万花的厌寒来衬托梅花的耐寒。接着描写了词人邀请友人一同赏梅宴饮,听美人歌声的场景。最后表达了任梅花结实作羹,回归仙境般归宿的豁达心境,整体传达出一种对梅花的欣赏以及宴饮赏景的闲适之情。

逐句注释

  • “冒雪披风开数点”:
    • 字词:“冒”“披”,顶着、迎着;“数点”,指几朵梅花。
    • 句意:梅花顶着风雪开放了几朵。
  • “万花厌、欺寒探暖”:
    • 字词:“厌”,厌恶;“欺寒探暖”,躲避寒冷,寻求温暖。
    • 句意:其他的花厌恶寒冷,都躲避寒冷去寻求温暖了。
  • “掩映闲庭院”:
    • 字词:“掩映”,彼此遮掩而互相衬托;“闲庭院”,幽静的庭院。
    • 句意:梅花在幽静的庭院中互相映衬。
  • “月下疏影横斜,幽香远”:
    • 字词:“疏影横斜”,出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,形容梅花稀疏的枝影横逸斜出;“幽香”,清淡的香气。
    • 句意:月光下梅花稀疏的枝影横逸斜出,清淡的香气飘散得很远。
  • “命友开尊同宴玩”:
    • 字词:“命友”,邀请朋友;“开尊”,打开酒樽,指摆酒。
    • 句意:邀请朋友一起摆开酒宴游玩赏景。
  • “听丽质、歌声宛转”:
    • 字词:“丽质”,美丽的女子;“宛转”,形容声音悠扬动听。
    • 句意:聆听美丽女子悠扬动听的歌声。
  • “对景侧金盏”:
    • 字词:“对景”,面对眼前的景色;“侧金盏”,倾斜着酒杯饮酒。
    • 句意:面对梅花美景倾斜着酒杯饮酒。
  • “任他结实和羹,归仙馆”:
    • 字词:“结实和羹”,梅花结果后可以用来做成羹汤;“仙馆”,仙境般的地方。
    • 句意:任凭梅花结果做成羹汤,回归那仙境般的地方。

现代译文

梅花顶着风雪开放了几朵,
其他的花厌恶寒冷,都去躲避寒冷寻求温暖。
梅花在幽静的庭院中互相映衬。
月光下,它稀疏的枝影横逸斜出,清淡的香气飘散得很远。
我邀请朋友一起摆开酒宴游玩赏景,
聆听美丽女子悠扬动听的歌声。
面对这梅花美景倾斜着酒杯饮酒。
任凭梅花结果做成羹汤,回归那仙境般的地方。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于冬季,词人在看到雪中梅花开放的美景后,兴起雅兴,邀请友人一同宴饮赏梅。在当时的社会环境下,文人雅士有赏梅、宴饮、赋诗的传统,这首词可能就是在这样的氛围中创作出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“万花厌、欺寒探暖”来衬托梅花“冒雪披风开数点”的耐寒品质,突出了梅花的与众不同。
    • 引用典故:“疏影横斜”引用林逋《山园小梅》的诗句,增添了词的文化内涵和艺术韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出梅花的姿态和香气,如“月下疏影横斜,幽香远”,寥寥数语便勾勒出一幅清幽的画面。同时,描写宴饮场景的语句也简洁明快,展现出词人的闲适心境。
  • 意境营造:词中营造出一种清幽、闲适的意境。前半部分描绘了雪中梅花的孤高之美,后半部分描写了与友人宴饮赏梅听曲的欢乐场景,景与情相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到词人对梅花的喜爱以及享受生活的惬意。