定风波・一树寒梅傍小溪

· 无名氏

一树寒梅傍小溪。
夜来陡觉绽南枝。
冷艳冰姿金蕊浅。
堪羡。
凝明因与雪霜期。
折赠美人临宝鉴。
云脸。
鬓边斜插最相宜。
凭仗高楼频祝付。
说与。
马融羌管且停吹。

简要说明

这首词以寒梅为主题,描绘了寒梅傍溪绽放、冷艳冰姿的形象,表达了对寒梅与雪霜相伴的赞美之情。同时,通过折梅赠美人以及叮嘱停止吹奏羌笛等情节,增添了情感色彩和生活意趣,展现出一种细腻的情感体验。

逐句注释

  • “一树寒梅傍小溪”:
    • 字词:“傍”,靠近。
    • 句意:有一棵寒梅生长在小溪旁边。
  • “夜来陡觉绽南枝”:
    • 字词:“陡觉”,突然发觉;“绽”,开放。
    • 句意:夜里突然发现寒梅的南枝已经开放了。
  • “冷艳冰姿金蕊浅”:
    • 字词:“冷艳”,形容花耐寒而艳丽;“冰姿”,像冰一样的姿态,形容梅花姿态高雅;“金蕊”,金黄色的花蕊。
    • 句意:寒梅有着耐寒艳丽的姿态,如冰般高雅,金黄色的花蕊颜色浅浅的。
  • “堪羡。凝明因与雪霜期”:
    • 字词:“堪羡”,值得羡慕;“凝明”,洁净明亮;“期”,相约。
    • 句意:这寒梅值得羡慕啊,它洁净明亮是因为与雪霜相约为伴。
  • “折赠美人临宝鉴”:
    • 字词:“临宝鉴”,面对镜子。
    • 句意:折下这枝寒梅送给美人,美人正对着镜子。
  • “云脸。鬓边斜插最相宜”:
    • 字词:“云脸”,形容美人的脸如云朵般柔美。
    • 句意:美人那如云朵般柔美的脸庞,在鬓边斜插着寒梅最为合适。
  • “凭仗高楼频祝付”:
    • 字词:“凭仗”,依靠;“祝付”,嘱咐。
    • 句意:依靠着高楼频频地嘱咐。
  • “说与。马融羌管且停吹”:
    • 字词:“马融”,东汉经学家、文学家,这里可能借指吹羌笛的人;“羌管”,即羌笛。
    • 句意:告诉吹羌笛的人暂且停止吹奏。

现代译文

有一棵寒梅生长在小溪旁,
夜里突然发觉它的南枝绽放。
它姿态冷艳如冰,金黄色花蕊颜色浅浅,
真值得羡慕啊,它洁净明亮是因为与雪霜为伴。
折下这枝寒梅送给对着镜子的美人,
美人那柔美如云朵的脸庞,
在鬓边斜插着寒梅最为合适。
依靠着高楼频频地嘱咐,
告诉吹羌笛的人暂且停止吹奏。

创作背景

由于这首词的作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于一个寒梅绽放的季节。在中国古代文化中,寒梅常被赋予高洁、坚韧等品质,这首词可能是作者在看到寒梅开放后有感而发,通过赞美寒梅来表达自己的某种情感,也可能是在特定的社交场景中,以折梅赠美人等情节来增添生活情趣和情感交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词中通过对寒梅冷艳冰姿、与雪霜相约等形象的描绘,托寒梅以言志,赞美了寒梅的高洁品质,同时也可能寄寓了作者自身的某种人生追求或精神境界。
    • 虚实结合:既有对寒梅实际生长环境、形态的描写,如“一树寒梅傍小溪”“冷艳冰姿金蕊浅”等,是实写;又有折梅赠美人、凭楼嘱咐等想象或虚构的情节,是虚写。虚实结合,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出寒梅的特点和美人插梅的美好画面。如“冷艳冰姿”“云脸”等词语,用简洁的语言勾勒出鲜明的形象。
  • 意境营造:营造出一种清幽、雅致且富有生活情趣的意境。寒梅傍溪绽放,与雪霜相伴,展现出一种高洁、清冷的氛围;而折梅赠美人、凭楼嘱咐等情节又为画面增添了温馨、浪漫的气息,使整首词的意境更加丰富多元。