渔家傲・雪点江梅才可可

· 无名氏

雪点江梅才可可。
梅心暗弄纤纤朵。
疑是月娥庭下过。
仙翘亸。
云衫密缀真珠颗。
玉斝金瓯连臂坐。
芳辰莫把离魂挫。
一曲绣筵娇婀娜。
情无那。
阳关声里樱桃破。

简要说明

这首词描绘了江梅初绽的美景,刻画了美人的娇态,展现了宴会上人们连臂而坐、共赏歌舞的欢乐场景,但最后借《阳关》曲表达了离别的哀愁,整体情感由乐转哀。

逐句注释

  • “雪点江梅才可可”:
    • 字词:“雪点”,形容梅花像雪一样洁白;“可可”,恰好、刚刚合适的样子。
    • 句意:洁白的江梅刚刚绽放,开得恰到好处。
  • “梅心暗弄纤纤朵”:
    • 字词:“梅心”,梅花的花蕊;“纤纤”,形容花朵细小柔弱。
    • 句意:梅花的花蕊暗暗地舒展着细小的花朵。
  • “疑是月娥庭下过”:
    • 字词:“月娥”,即嫦娥,这里比喻美人。
    • 句意:让人怀疑是嫦娥在庭院下走过。
  • “仙翘亸。云衫密缀真珠颗”:
    • 字词:“仙翘”,女子的发髻;“亸”,下垂;“云衫”,轻柔如云的衣衫;“真珠颗”,珍珠。
    • 句意:美人的发髻下垂,轻柔的衣衫上密密麻麻地缀着珍珠。
  • “玉斝金瓯连臂坐”:
    • 字词:“玉斝”,玉制的酒器;“金瓯”,金属制成的杯子;“连臂坐”,手臂相连而坐。
    • 句意:人们拿着玉制的酒器和金属的杯子,手臂相连地坐在一起。
  • “芳辰莫把离魂挫”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光;“离魂”,离别的哀愁;“挫”,折磨。
    • 句意:在这美好的时光里,不要让离别的哀愁来折磨自己。
  • “一曲绣筵娇婀娜”:
    • 字词:“绣筵”,华丽的筵席;“婀娜”,姿态柔美。
    • 句意:在华丽的筵席上,一位女子翩翩起舞,姿态娇美。
  • “情无那。阳关声里樱桃破”:
    • 字词:“无那”,无奈;“阳关”,指《阳关曲》,是送别之曲;“樱桃破”,形容女子唱歌时嘴唇张开,如同樱桃裂开。
    • 句意:无奈之情涌上心头,在《阳关曲》的歌声中,女子唱歌时嘴唇张开。

现代译文

洁白的江梅刚刚绽放,开得恰到好处。
梅花的花蕊暗暗舒展着细小的花朵。
让人怀疑是嫦娥在庭院下走过。
美人发髻下垂,轻柔衣衫上缀满珍珠。
人们拿着玉杯金盏,手臂相连坐在一起。
在这美好时光里,莫让离别哀愁折磨自己。
华丽筵席上,女子翩翩起舞姿态娇美。
无奈之情难消,《阳关曲》中女子樱唇轻启。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于一场宴会上。当时人们相聚在一起,欣赏着初绽的江梅,享受着欢乐的时光。然而,可能宴会之后即将面临分别,所以词中流露出了离别的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“疑是月娥庭下过”,将美人比作月娥,生动形象地写出了美人的美丽和轻盈,给人以美好的想象空间。
    • 情景交融:上阕描绘江梅美景和美人娇态,营造出一种欢快、美好的氛围;下阕前半部分写宴会上人们的欢乐场景,后半部分借《阳关曲》抒发离别之情,景与情相互交融,使情感的表达更加自然和深沉。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“雪点”“纤纤”“仙翘”“云衫”“真珠颗”等词语的运用,描绘出了精致的画面,展现了细腻的情感。同时,“可可”“无那”等口语化的词汇,又增添了词的生活气息。
  • 意境营造:整首词营造了一种先欢后愁的意境。上阕通过对江梅和美人的描写,营造出清新、美妙的意境;下阕前半部分描绘宴会的热闹场景,而后半部分在《阳关曲》的烘托下,营造出一种哀愁、无奈的离别意境,使读者能深刻感受到作者情感的变化。