捣练子・欺万木

· 无名氏

欺万木,怯寒时。
倚阑初认月宫姬。
拭新妆,披素衣。
孤标韵,暗香奇。
冰容玉艳缀琼枝。
借阳和,天付伊。

简要说明

这首词描绘了梅花凌霜傲雪的姿态与独特神韵,赞颂了梅花高洁的品格和淡雅的气质,表达了对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “欺万木,怯寒时”:
    • 字词:“欺”,压倒、胜过;“怯寒时”,指畏惧寒冷的时节。
    • 句意:在万木都畏惧寒冷的时节,梅花却能胜过它们。
  • “倚阑初认月宫姬”:
    • 字词:“倚阑”,靠着栏杆;“月宫姬”,指月宫中的仙子,这里把梅花比作月宫仙子。
    • 句意:靠着栏杆,初见梅花,仿佛认出它是月宫中的仙子下凡。
  • “拭新妆,披素衣”:
    • 字词:“拭”,擦拭;“素衣”,白色的衣服。
    • 句意:梅花如同刚刚梳妆打扮过,披着洁白的衣裳。
  • “孤标韵,暗香奇”:
    • 字词:“孤标”,指独特的品格、风度;“暗香”,指梅花清幽的香气。
    • 句意:梅花有着独特的风韵,清幽的香气也十分奇妙。
  • “冰容玉艳缀琼枝”:
    • 字词:“冰容玉艳”,形容梅花如冰似玉的容貌和艳丽的姿态;“琼枝”,美玉般的树枝。
    • 句意:那如冰似玉的梅花点缀在美玉般的树枝上。
  • “借阳和,天付伊”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气;“伊”,指代梅花。
    • 句意:梅花仿佛是借助春天的暖气,是上天特意赐予它这样的风姿。

现代译文

在万木都惧怕寒冷的时节,
梅花却能傲然胜出。
靠着栏杆初见它,
好似认出月宫中下凡的仙子。
它如刚梳妆打扮过,
身披洁白的衣裳。
有着独特的风韵,
清幽的香气奇妙非常。
那如冰似玉的身姿,
点缀在美玉般的树枝上。
仿佛借助春天的暖气,
这是上天赋予它的模样。

创作背景

由于作者为无名氏,这首词的具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它极有可能创作于冬季赏梅之时。在古代,梅花一直是文人墨客喜爱的题材,常被用来寄托高洁的品格和不屈的精神。此词可能是作者在赏梅过程中,被梅花的风姿所打动,从而创作出来表达对梅花的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“拭新妆,披素衣”将梅花拟人化,赋予它人的梳妆打扮动作和穿着,生动形象地写出了梅花的清新雅致。
    • 比喻:“倚阑初认月宫姬”把梅花比作月宫中的仙子,增添了梅花的神秘与高洁之感;“冰容玉艳缀琼枝”将梅花的容貌和树枝分别比作冰玉和琼枝,突出了梅花的美丽与高贵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“欺”“怯”等动词的运用,生动地表现出梅花在寒冷中胜过万木的姿态;“孤标韵,暗香奇”对仗工整,简洁地概括了梅花的独特神韵。
  • 意境营造:通过对梅花在寒时的姿态、容貌、香气等方面的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。词中展现出的梅花形象超凡脱俗,让人感受到一种远离尘世喧嚣的美感,同时也表达了作者对这种高尚品格的追求与向往。