添字浣溪沙・山花子・谁染深红酥缀来

· 无名氏

谁染深红酥缀来。
意浓含笑美颜开。
误认浣溪人饮罢,上香腮。
辨杏疑桃称好句,名园色异占多才。
折得一枝斜插鬓,坠金钗。

简要说明

这首词描绘了一种颜色深红如被精心点缀的花朵,花朵含笑盛开,娇艳动人。词人先是误认其为美人饮酒后红润的脸颊,还引发了对花是杏还是桃的猜测。最后写折下一枝花斜插在鬓角,甚至使得金钗坠落,表达了词人对这花的喜爱之情。

逐句注释

  • “谁染深红酥缀来”:
    • 字词:“染”,涂抹、着色;“酥缀”,像酥油般点缀。
    • 句意:是谁把这花朵染上了深红的颜色,还像酥油点缀一般精致。
  • “意浓含笑美颜开”:
    • 字词:“意浓”,指花朵含情脉脉;“美颜”,美丽的容颜,这里指花朵。
    • 句意:花朵含情脉脉,含笑绽放出美丽的姿态。
  • “误认浣溪人饮罢,上香腮”:
    • 字词:“浣溪人”,原指在溪边洗衣的女子,这里泛指美人;“香腮”,美人的脸颊。
    • 句意:错以为是溪边的美人饮酒之后,红晕染上了脸颊。
  • “辨杏疑桃称好句,名园色异占多才”:
    • 字词:“辨杏疑桃”,分辨这花是杏花还是桃花;“名园”,有名的花园;“多才”,多有才华,这里指花朵独特。
    • 句意:人们分辨这花是杏还是桃,能说出这样的疑问也是好句,这花在名园中颜色独特,尽显它的与众不同。
  • “折得一枝斜插鬓,坠金钗”:
    • 字词:“折得”,折下;“斜插鬓”,斜着插在鬓角;“坠金钗”,使金钗掉落。
    • 句意:折下一枝花斜插在鬓角,以至于头上的金钗都掉落了。

现代译文

是谁给这花染上深红,还如酥油点缀般精致。
花朵含情脉脉含笑盛开,美丽动人。
我错以为是溪边美人饮酒后,红晕染上了脸颊。
大家分辨这花是杏还是桃,能有这样的疑问也是好句,它在名园里颜色独特,尽显与众不同。
我折下一枝花斜插在鬓角,竟让头上的金钗都掉落了。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,可能创作于一个春日的花园中,词人看到园中盛开的不知名的艳丽花朵,被其美丽所吸引,一时兴起而写下这首词,表达对花的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“谁染深红酥缀来”将花朵的颜色和形态比喻成被染上深红且用酥油点缀,生动形象地描绘出花朵的艳丽与精致。“误认浣溪人饮罢,上香腮”把花比作美人饮酒后红润的脸颊,增添了花的妩媚之感。
    • 悬念设置:“辨杏疑桃”引发读者对花品种的好奇,也从侧面衬托出这花的独特,让人难以分辨其类别。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出花朵的美丽和词人的喜爱之情。如“意浓含笑”“折得一枝斜插鬓”等语句,充满生活气息。
  • 意境营造:通过对花朵的描写,营造出一种春日花园中温馨、美好的意境。词中既有对花的细致描绘,又有词人折花插鬓的生动动作,使读者能感受到词人当时愉悦的心情和对美好事物的追求。