这首词以梅花为描写对象,通过描绘南枝梅花的清香、轻黄之色等特征,营造出一种清幽雅致的氛围,同时运用寿阳公主的典故,赋予梅花以人的情感,表达出一种相思寂寞的情怀。
桃源忆故人・南枝向暖清香喷
南枝向暖清香喷。
谁付骚人词咏。
一种陇头春信。
不借胭脂晕。
梢头谁把轻黄揾。
浑似不忺施粉。
疑是寿阳孤冷。
染得相思病。
谁付骚人词咏。
一种陇头春信。
不借胭脂晕。
梢头谁把轻黄揾。
浑似不忺施粉。
疑是寿阳孤冷。
染得相思病。
简要说明
逐句注释
- “南枝向暖清香喷”:
- 字词:“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,梅花先开;“喷”,散发。
- 句意:朝南的树枝向着温暖的方向,梅花散发着清幽的香气。
- “谁付骚人词咏”:
- 字词:“骚人”,指诗人;“付”,给予。
- 句意:是谁让诗人为它写下词章来歌咏呢。
- “一种陇头春信”:
- 字词:“陇头”,即陇山,这里用陆凯折梅赠范晔“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故,“春信”指春天的消息。
- 句意:这梅花是带来春天消息的使者。
- “不借胭脂晕”:
- 字词:“胭脂晕”,指女子涂抹胭脂后的红晕,这里形容梅花的颜色。
- 句意:梅花不用借助胭脂来增添颜色。
- “梢头谁把轻黄揾”:
- 字词:“梢头”,树枝的顶端;“轻黄”,指梅花的浅黄色;“揾”,擦拭、涂抹。
- 句意:是谁在树梢上涂抹了这浅浅的黄色。
- “浑似不忺施粉”:
- 字词:“浑似”,好像;“忺”,高兴、愿意。
- 句意:好像是不愿意涂抹脂粉一样。
- “疑是寿阳孤冷”:
- 字词:“寿阳”,指寿阳公主,相传她在含章殿檐下卧,梅花落在她的额头上,成五出之花,拂之不去,宫女都学着画梅花妆。
- 句意:怀疑是寿阳公主感到孤独清冷。
- “染得相思病”:
- 句意:染上了相思的病症。
现代译文
朝南的梅树枝条向着温暖处,散发着清幽的香气。
是谁让诗人为它写下词章来歌咏呢?
它是那带来春天消息的使者,不用借助胭脂来增添颜色。
树梢上是谁涂抹了这浅浅的黄色,
好像是不愿意涂抹脂粉一样。
怀疑是寿阳公主感到孤独清冷,
染上了相思的病症。
创作背景
这首词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。梅花在中国古代诗词中是常见的意象,常常寄托着文人的情感与志趣。此词应是作者看到梅花后有感而发,通过梅花的形象,结合寿阳公主的典故,抒发自己内心的某种情感,可能是孤独寂寞,也可能是相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“陇头春信”和“寿阳公主”两个典故。“陇头春信”增添了梅花作为春天使者的文化内涵;“寿阳公主”的典故则赋予梅花以人的情感和故事,使梅花形象更加生动鲜活,也让整首词富有历史文化底蕴。
- 拟人:“梢头谁把轻黄揾,浑似不忺施粉”将梅花拟人化,把梅花的浅黄色比作是有人涂抹上去,且好像是梅花自己不愿意施粉一样,生动地表现出梅花的自然、淡雅。“疑是寿阳孤冷,染得相思病”更是直接赋予梅花人的情感,将梅花看作是染上相思病的寿阳公主,使梅花具有了人的情思。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“不借胭脂晕”“浑似不忺施粉”等语句,以质朴的语言描绘出梅花的淡雅之美,没有过多的修饰却能生动地展现出梅花的神韵。
- 意境营造:通过对梅花的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有相思意味的意境。从梅花的清香、轻黄之色,到最后联想到寿阳公主的相思病,让读者感受到一种淡淡的哀愁和寂寞,仿佛置身于一个充满诗意的梅花世界中,体会到作者内心的情感。