这首词以一位无名氏词人对梅花的独特情感为主题,词人平生愿与梅为伴,通过将梅花与兰、麝、酥、玉等对比,描绘梅花的风姿神韵,最后表现出对梅花的珍视与保护之情,表达了词人对梅花的喜爱与赞美。
御阶行・御街行・平生有个风流愿
平生有个风流愿。
愿长与梅为伴。
问伊因甚破寒来,只恐百花先绽。
比兰比麝,比酥比玉,休恁闲撩乱。
瑶台月下分明见。
依旧残妆浅。
不知分得几多香,一片清如一片。
直须遮断,恐人眼毒,不解轻轻看。
愿长与梅为伴。
问伊因甚破寒来,只恐百花先绽。
比兰比麝,比酥比玉,休恁闲撩乱。
瑶台月下分明见。
依旧残妆浅。
不知分得几多香,一片清如一片。
直须遮断,恐人眼毒,不解轻轻看。
简要说明
逐句注释
- “平生有个风流愿。愿长与梅为伴”:
- 字词:“风流愿”,风雅的心愿。
- 句意:这一生有个风雅的心愿,就是希望长久地与梅花作伴。
- “问伊因甚破寒来,只恐百花先绽”:
- 字词:“伊”,指代梅花;“破寒”,冒着寒冷。
- 句意:问梅花为什么冒着寒冷开放,只怕百花先于它开放。
- “比兰比麝,比酥比玉,休恁闲撩乱”:
- 字词:“兰”“麝”,兰花和麝香,代表香气;“酥”“玉”,酥油和玉石,代表质地;“恁”,如此;“撩乱”,指混淆、干扰。
- 句意:拿兰花、麝香、酥油、玉石和梅花相比,不要这样随意地混淆它们。
- “瑶台月下分明见。依旧残妆浅”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“残妆浅”,形容梅花如淡妆的美人。
- 句意:在瑶台般的月下能清晰地看到梅花,它依旧像是化着淡淡的残妆。
- “不知分得几多香,一片清如一片”:
- 字词:“清”,指清香。
- 句意:不知道它分得了多少香气,每一片花瓣都一样的清香。
- “直须遮断,恐人眼毒,不解轻轻看”:
- 字词:“直须”,一定要;“眼毒”,目光过于锐利、粗俗;“不解”,不懂得。
- 句意:一定要把它遮挡起来,只怕有人目光粗俗,不懂得轻柔地欣赏。
现代译文
这一生有个风雅的心愿,
就是长久地与梅花为伴。
问梅花为何冒着严寒开放,
只怕百花先一步把春占。
拿兰麝酥玉和它相比,
别再随意将它们混淆。
在月下如瑶台的地方分明可见,
它依旧似化着淡淡残妆。
不知它分得了多少清香,
每一片花瓣都一样清幽。
一定要把它遮挡起来,
怕有人目光粗俗,不懂轻赏。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个相对宁静、文人喜爱赏梅的时代氛围中。词人或许在赏梅时,被梅花的高洁、淡雅所吸引,从而萌生出愿与梅为伴的心愿,进而写下此词以表达对梅花的喜爱和赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“问伊因甚破寒来,只恐百花先绽”,将梅花拟人化,以与梅花对话的方式,赋予梅花思想情感,生动地表现出梅花不畏严寒、争先报春的特点。
- 对比:“比兰比麝,比酥比玉”,通过将梅花与兰花、麝香、酥油、玉石进行对比,突出了梅花独特的香气和质地,强调了梅花的超凡脱俗。
- 想象:“瑶台月下分明见”,词人想象在瑶台般的月下看到梅花,营造出一种空灵、超凡的意境,增添了梅花的神秘美感。
- 语言特色:语言通俗自然,具有口语化的特点,如“休恁闲撩乱”“不解轻轻看”等表述,亲切易懂,却又不失韵味,使整首词充满了生活气息。
- 意境营造:通过对梅花在月下的姿态、香气的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。词人对梅花的喜爱与珍视之情贯穿始终,将自己的情感融入到梅花的形象之中,使读者能深刻感受到梅花的高洁品质以及词人对它的深情。