一落索・腊后东风微透

· 无名氏

腊后东风微透。
越梅时候。
一枝芳信到江南,来报先春秀。
宿醉频拈轻嗅。
堪醒残酒。
笛声容易莫相催,留待纤纤手。

简要说明

这首词描绘了腊后东风送梅香的景象,通过对早梅的描写,展现了先春之秀的美好。词人借宿醉后对梅花的把玩,表达了对梅花的喜爱,同时希望笛声不要催促梅花凋谢,想留待美人来折取,体现出一种惜花之情。

逐句注释

  • “腊后东风微透。越梅时候”:
    • 字词:“腊后”,指腊月过后;“越梅”,越地(今浙江一带)的梅花,越地梅花开放较早。
    • 句意:腊月过后,东风微微吹拂过来。正是越地梅花开放的时候。
  • “一枝芳信到江南,来报先春秀”:
    • 字词:“芳信”,指梅花开放的消息,古人常以梅花报春;“先春秀”,在春天之前就展现出秀丽之姿。
    • 句意:有一枝梅花的消息传到江南,它来报告春天即将来临的美好景象。
  • “宿醉频拈轻嗅。堪醒残酒”:
    • 字词:“宿醉”,隔夜犹存的余醉;“拈”,用手指拿取。
    • 句意:带着隔夜的醉意,频频拿起梅花轻轻嗅闻。这花香足以唤醒残留的酒意。
  • “笛声容易莫相催,留待纤纤手”:
    • 字词:“笛声”,古人有吹奏笛曲《梅花落》来表示梅花凋零之意;“纤纤手”,指美人的手。
    • 句意:笛声啊,不要轻易吹奏来催促梅花凋谢,还是留着这梅花等待美人的手来折取吧。

现代译文

腊月过后,东风微微透进暖意。
正是越地梅花绽放的好时候。
一枝梅花的消息传到江南,
它来报告春天即将到来的秀丽景象。
带着隔夜的醉意,我频频拿起梅花轻嗅,
那花香足以让我从残醉中清醒。
笛声啊,不要轻易吹奏来催它凋谢,
还是留着等待美人的手来折取。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它创作于腊后初春时节,当时梅花初放。古人对梅花有特殊的情感,梅花象征着高洁、坚韧且是春天的使者。词人或许在宿醉后看到早梅开放,有感而发写下此词,借梅花来抒发自己的情感和生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借物抒情):词人通过对梅花的描写来寄托自己的情感。以梅花报春,展现出对春天到来的期待;借对梅花的把玩和不愿其被笛声催落,表达了对美好事物的珍惜和喜爱。
    • 虚实结合:实写腊后东风、越梅开放、宿醉嗅梅等眼前之景;虚写笛声催梅、纤纤手折梅,丰富了词的内容和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“频拈轻嗅”“容易莫相催”等表述,生动地展现了词人的动作和心理,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:营造出一种温馨、雅致的意境。腊后东风、早梅报春,充满了生机与希望;宿醉嗅梅、惜花留待美人,又带有几分闲适和情趣,让读者感受到一种悠然自得的生活氛围。